1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,291 --> 00:00:51,166 ¡Príncipe Harry! ¡Hariya! 4 00:00:56,458 --> 00:00:58,708 ¿Has visto a mi gato? 5 00:01:02,125 --> 00:01:03,708 Príncipe Harry. 6 00:01:08,416 --> 00:01:11,166 Príncipe Harry, ¿dónde estás? 7 00:01:17,958 --> 00:01:20,541 PRÍNCIPE "HARIYA" HARRY 8 00:01:41,875 --> 00:01:45,416 LEO MATEO "LOSCERO" 9 00:01:45,625 --> 00:01:48,750 ¿Has visto al Príncipe Harry? ¡Mi gato! 10 00:01:48,875 --> 00:01:50,625 ¡Mi gato! 11 00:01:50,708 --> 00:01:52,333 ¿Eh? 12 00:02:05,916 --> 00:02:07,500 ¡Ya voy, ya voy, ya voy! 13 00:02:07,833 --> 00:02:09,333 Príncipe Harry. 14 00:02:15,875 --> 00:02:16,833 ¡Vete a la mierda! 15 00:02:16,958 --> 00:02:19,500 YASH "EL ADICTO" BATRA 16 00:02:21,791 --> 00:02:24,041 ¡Prepara el postre! ¡Prepara el postre! 17 00:02:26,125 --> 00:02:27,333 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 18 00:02:31,625 --> 00:02:34,541 ¡Príncipe Harry! 19 00:02:34,791 --> 00:02:35,916 ¡Príncipe Harry! 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,166 ¿Dónde está Guppie Ram? ¿Por qué no está aquí trabajando? 21 00:02:38,333 --> 00:02:41,166 Guppie Ram está desaparecido desde la tarde. ¡Dios sabe dónde diablos está! 22 00:02:52,375 --> 00:02:55,041 ¡Apresúrate! ¡Los lobos están aquí, vamos! 23 00:02:55,916 --> 00:02:57,750 - ¿Coche nuevo, sahib? -Siempre. 24 00:03:02,000 --> 00:03:04,583 A tu servicio, hukum. 25 00:03:04,750 --> 00:03:05,833 Por aquí, señor. 26 00:03:06,416 --> 00:03:07,583 Eh... 27 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Consigue algunos dulces para tus hijos, ¿eh? 28 00:03:11,708 --> 00:03:15,541 CANTO DE RANNVIJAY "EL PRESUMACIÓN" 29 00:03:21,083 --> 00:03:24,416 Hoy he decidido quedarme millas de distancia de estos dos candidatos. 30 00:03:24,958 --> 00:03:27,750 Su campaña electoral sólo va a arruinar nuestro presupuesto. 31 00:03:27,833 --> 00:03:31,125 Ese Raja sahib, gran estilo, pide un whisky tras otro. 32 00:03:31,208 --> 00:03:33,791 -Maldito fraude. -Y ese camarero nos persigue para firmarlo. 33 00:03:33,916 --> 00:03:35,333 En cuanto a Shehnaz, 34 00:03:35,916 --> 00:03:38,541 ya le han ofrecido papeles en el cine a más de la mitad del club 35 00:03:38,666 --> 00:03:40,125 sólo para impulsar su candidatura electoral. 36 00:03:40,208 --> 00:03:41,750 Mira, ni siquiera contesta mi llamada. 37 00:03:41,833 --> 00:03:44,041 Lo sigo probando sin cesar, él simplemente no responde. 38 00:03:44,458 --> 00:03:46,291 Y él no aparecerá hoy, Estoy seguro de ello. 39 00:03:46,666 --> 00:03:50,666 Esa mujer bengalí no descansará. hasta que convierta a mi hijo en un izquierdista. 40 00:03:50,833 --> 00:03:52,750 Vamos, Mala, No seas una mamá típica ahora. 41 00:03:53,166 --> 00:03:54,500 "¡La chica es siempre la vampira!" 42 00:03:54,583 --> 00:03:56,166 ¿Dije algo malo, Beeji? 43 00:03:56,708 --> 00:03:59,666 Bien, entonces vives solo. durante tres años en Calcuta. Está bien. 44 00:03:59,750 --> 00:04:02,666 Pero una vez que estés de vuelta en casa, Necesitas venir y quedarte con nosotros, ¿verdad? 45 00:04:02,750 --> 00:04:05,333 Vivir separados aquí en Delhi, ¿Cómo tiene eso sentido? 46 00:04:05,541 --> 00:04:08,291 Y estos días incluso ha empezado hablando como esa mujer bengalí. 47 00:04:08,416 --> 00:04:11,333 Él dice: "Un club es un símbolo de privilegio y clasismo". 48 00:04:22,958 --> 00:04:24,916 -¿Qué clase? -¡Sí! 49 00:04:25,041 --> 00:04:26,708 -Míranos. -Exactamente. 50 00:04:26,833 --> 00:04:28,875 dando vueltas en este pedazo de basura de ocho años. 51 00:04:29,041 --> 00:04:30,625 ¿Quién nos ofrece un paraguas? 52 00:04:30,916 --> 00:04:34,166 Maldita sea, esto, ¿desde cuándo empezó? ¿llueve en noviembre? 53 00:04:34,416 --> 00:04:36,291 Advertencia mundial. 54 00:04:36,875 --> 00:04:40,333 -"Calentamiento", Beeji. "Calentamiento". -Sigue siendo una advertencia. 55 00:04:41,291 --> 00:04:42,750 ¡Príncipe Harry! 56 00:04:44,666 --> 00:04:45,833 Príncipe Harry. 57 00:04:46,625 --> 00:04:47,750 Príncipe Harry. 58 00:04:52,041 --> 00:04:54,833 Hola, hola, reunios Para la foto de grupo, por favor. 59 00:04:55,083 --> 00:04:57,583 Por favor, ven al área del escenario principal. 60 00:04:57,833 --> 00:05:00,583 Escucha, Tambola comenzará. Sólo después de la foto de grupo. 61 00:05:00,666 --> 00:05:01,750 Hola. Namaste, bhai sahib. 62 00:05:01,875 --> 00:05:03,958 El bar seguirá abierto. después de la foto. 63 00:05:04,083 --> 00:05:05,916 Hagamos vasos más tarde. 64 00:05:06,125 --> 00:05:08,208 Por favor, ven de este lado ahora. 65 00:05:13,458 --> 00:05:16,541 Hola, cariño. ¿Encontraste a tu gato? 66 00:05:19,083 --> 00:05:20,208 Amo a los niños. 67 00:05:20,375 --> 00:05:23,083 ¡Presidente sahib! Deja de ser el monitor de clase. 68 00:05:23,208 --> 00:05:24,958 Su mandato casi ha terminado. 69 00:05:25,333 --> 00:05:27,125 Eso es lo que estoy esperando, Raja sahib. 70 00:05:27,583 --> 00:05:30,208 Una vez que se realicen las elecciones este jueves, Me retiraré. 71 00:05:30,375 --> 00:05:32,333 ¡Chicos, la próxima ronda corre por mi cuenta! 72 00:05:33,250 --> 00:05:34,916 Señor, sabe que las bebidas las invita la casa. 73 00:05:40,875 --> 00:05:44,750 AKASH "EL LAMENTABLE" DOGRA 74 00:05:45,958 --> 00:05:48,333 ¡Hola, Dogra! Únete a nosotros, yaar. 75 00:06:04,583 --> 00:06:07,958 ¡Raja sahib! 76 00:06:08,083 --> 00:06:10,625 Señor, ¿qué es esto, señor? ¿Cómo pueden ser suficientes dos billetes? 77 00:06:10,791 --> 00:06:12,666 Bien, dame dos más. pero no pidas dinero. 78 00:06:12,750 --> 00:06:13,875 ¿Y por qué está tu vaso vacío? 79 00:06:14,000 --> 00:06:15,375 -¡Personal! -¡Beta! 80 00:06:15,625 --> 00:06:17,333 -Ahí está. -¿Qué es esto? 81 00:06:17,416 --> 00:06:19,791 -El vaso del Raja sahib nunca debe estar vacío. -Nunca. Hukum. ¡Hukum! 82 00:06:19,875 --> 00:06:21,166 -Siempre hukum. -Hukum. 83 00:06:21,250 --> 00:06:24,708 El personal siempre me llamará hukum, y aquí hay algo para los niños. 84 00:06:29,666 --> 00:06:34,791 estoy tan orgulloso de mi Yashu. ¡Qué orgulloso! 85 00:06:35,083 --> 00:06:37,833 ¿Conoces ese lugar en el Reino Unido? El centro de rehabilitación. 86 00:06:37,916 --> 00:06:41,166 ¡Eso es simplemente fabuloso! ¡Simplemente fabuloso! 87 00:06:41,791 --> 00:06:45,125 ¡Pocos lacos al mes, yaar! Sólo unos pocos lagos. 88 00:06:45,208 --> 00:06:48,625 Drogas, wugs, todos se han ido, ¡toda adicción limpia! 89 00:06:49,041 --> 00:06:52,666 ROSHNI "EL MIERDA" BATRA 90 00:06:53,250 --> 00:06:57,125 Y sabes, tenía una piscina cubierta climatizada, 91 00:06:57,791 --> 00:07:01,791 toallas perfumadas, sushi! Yo estaba como, "¿Sabes qué?" 92 00:07:01,875 --> 00:07:06,625 "¿Por qué no finjo también una adicción? y conseguir que me admitan?" 93 00:07:06,833 --> 00:07:08,333 ¡Salud! 94 00:07:13,958 --> 00:07:15,541 -Hola. -Hola. 95 00:07:16,458 --> 00:07:18,125 -¿Cómo estás? -Todo está bien. 96 00:07:19,958 --> 00:07:21,375 Entonces ha venido mi hijo "comunista". 97 00:07:21,458 --> 00:07:23,833 ¿Estás seguro de que soy tuyo? A veces me pregunto... 98 00:07:25,125 --> 00:07:26,625 si me cambiaran en el hospital. 99 00:07:26,708 --> 00:07:28,708 No en el hospital, beta. Ahora has cambiado. 100 00:07:28,791 --> 00:07:30,583 ha pasado una semana entera desde que llegaste a Delhi, 101 00:07:30,708 --> 00:07:33,208 No te has molestado en visitarme. Ni siquiera me has llamado una vez. 102 00:07:33,375 --> 00:07:35,416 Quiero decir, ¿qué somos para ti? Podríamos morir mañana 103 00:07:35,500 --> 00:07:37,666 y no darías Un carajo con nosotros, ¿no? ¿No es así? 104 00:07:37,750 --> 00:07:39,000 -mami-- -Tienes 17 llamadas perdidas 105 00:07:39,083 --> 00:07:40,750 de mi parte en tu teléfono! ¿Revisas siquiera tu teléfono? 106 00:07:40,875 --> 00:07:42,333 -Ni siquiera veo un maldito tic azul… -mami-- 107 00:07:42,416 --> 00:07:43,833 …entonces no estás leyendo mis mensajes, beta. 108 00:07:43,916 --> 00:07:45,125 -mami-- -Todo lo que pedí 109 00:07:45,208 --> 00:07:47,583 era simplemente asistir al Tambola, solo haz esto por el bien de tu madre-- 110 00:07:47,708 --> 00:07:49,666 Estoy aquí ahora. Justo frente a ti. Mirar. 111 00:07:51,791 --> 00:07:52,958 Tomémonos una foto. 112 00:07:53,125 --> 00:07:56,041 Maa, no pertenezco a este concurso de disfraces. 113 00:07:56,208 --> 00:07:57,541 Oh, ya veo, ya veo. 114 00:07:57,666 --> 00:08:00,166 Si ella estuviera aquí, De repente pertenecerías, ¿no? 115 00:08:01,583 --> 00:08:06,125 Maa, ella ya no es nada para mí, ¿vale? Tengo una novia estable. 116 00:08:06,208 --> 00:08:08,625 Ya veo, ya veo, ella no es nada para ti. Es estable, es inestable. 117 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 -Lo sé todo-- -¡Está bien todos, basta de charla! 118 00:08:10,833 --> 00:08:12,291 Vengan a hacer cola para las fotos. 119 00:08:12,375 --> 00:08:15,458 -En cinco minutos empiezo Tambola. -¿Qué pasa con esta lluvia de noviembre, yaar? 120 00:08:15,541 --> 00:08:17,375 ¡Esta es la primera y última llamada! 121 00:08:17,583 --> 00:08:20,041 -Los agricultores pobres. -Sí. 122 00:08:21,000 --> 00:08:24,041 -Hola. ¡Sí! Disculpe. -Seguro. 123 00:08:25,000 --> 00:08:26,375 Hola. 124 00:08:26,458 --> 00:08:28,208 ¿Entonces a ella realmente le importan los granjeros? 125 00:08:28,375 --> 00:08:30,458 Para alguien que ha resucitado ella misma del estiércol de vaca. 126 00:08:33,541 --> 00:08:37,291 SHEHNAZ "LA DIVA" NOORANI 127 00:08:56,166 --> 00:08:59,500 Shehnaz ji, estoy muy feliz. Dejaste tu sesión para estar aquí esta noche. 128 00:08:59,916 --> 00:09:02,791 Por cierto, El magenta realmente te sienta bien, debo decir. 129 00:09:03,666 --> 00:09:06,625 ¿Verde? Gris. 130 00:09:07,041 --> 00:09:09,458 -Oro. -Que lo eres. 131 00:09:17,833 --> 00:09:19,583 Impresionante, ¿qué onda? 132 00:09:20,166 --> 00:09:22,708 ¿Cómo se hace esto? Espléndido. 133 00:09:27,375 --> 00:09:28,750 ¿Dónde está el cuchillo plateado para pastel? 134 00:09:28,875 --> 00:09:31,166 Arey, ¿cómo se supone que voy a saberlo? ¿Dónde está el cuchillo de plata para pastel? 135 00:09:31,291 --> 00:09:32,625 Pregúntale a otro camarero. 136 00:09:33,458 --> 00:09:36,083 Oh sí. Maldita sea, mi papá ji me dio esto. ya sabes. Original. 137 00:09:36,166 --> 00:09:37,208 -¿Dada ji te dio esto? -¡Sí! 138 00:09:37,291 --> 00:09:39,416 -¡Guau! Se ve muy bien. -Sí. 139 00:09:41,625 --> 00:09:43,583 Bien, todos, mantengan sus posiciones. 140 00:09:43,791 --> 00:09:46,750 Vamos, vamos todos. ¡Vamos! Date prisa, toma la foto. 141 00:09:48,166 --> 00:09:49,750 De este lado, de este lado, Bhatti ji... 142 00:09:49,875 --> 00:09:51,583 ¿Qué está pasando? 143 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 -Hola, sigo siendo el presidente, muchachos. -¡Disculpe! 144 00:09:54,333 --> 00:09:56,666 -Tu mandato casi ha terminado. -¿Qué quieres decir con eso? 145 00:09:56,916 --> 00:09:57,958 Vamos. 146 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 -¡Sí! -Un segundo, un segundo. Espérame. 147 00:10:01,666 --> 00:10:04,458 Hola señora Nayyar, Te ves hermosa hoy. 148 00:10:04,541 --> 00:10:05,625 ¿Podrías subir un poco? 149 00:10:05,708 --> 00:10:07,666 -Sólo un poquito. ¡Arey, vamos! -Bueno. 150 00:10:07,750 --> 00:10:08,875 Sólo… 151 00:10:09,083 --> 00:10:10,416 -¡Ven, ven, apúrate! -Sí, por favor. 152 00:10:10,500 --> 00:10:11,833 Por favor, por favor, ven. 153 00:10:11,958 --> 00:10:14,666 Y todos, ahora, solo dame tus mejores sonrisas. ¿Bueno? 154 00:10:14,833 --> 00:10:17,041 -¡Siempre la mejor sonrisa! -Sí, como una familia feliz. 155 00:10:17,250 --> 00:10:20,541 Y Shehnaz, oh Dios mío. Qué sonrisa tan inolvidable. 156 00:10:20,916 --> 00:10:22,041 Sí, señora. 157 00:10:22,125 --> 00:10:24,916 Mejor da tu mejor sonrisa hoy, porque después de las elecciones-- 158 00:10:25,333 --> 00:10:28,375 Después de las elecciones, Voy a estar muy ocupado, Sr. Singh. 159 00:10:28,458 --> 00:10:29,958 -Mm-hmm. -Construcción de baños 160 00:10:30,041 --> 00:10:33,166 -cerca del huerto. -¡Sobre mi puto cadáver! 161 00:10:34,666 --> 00:10:37,250 Si eso es lo que hace falta. 162 00:10:37,541 --> 00:10:39,500 -Bueno. Chicos, ¿listos? -¡Sí! 163 00:10:39,583 --> 00:10:41,541 Y uno, dos... 164 00:10:41,708 --> 00:10:43,375 ¡Oye! 165 00:10:56,125 --> 00:10:57,291 Mierda. 166 00:10:57,708 --> 00:11:01,500 BAMBI "LA VIUDA" TODI 167 00:11:09,000 --> 00:11:10,791 Señora, ¿se encuentra bien? 168 00:11:17,125 --> 00:11:18,375 Chicos, esperen. 169 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 ¿Cómo puedes tomar la foto? ¿Sin la chica más guapa del club? 170 00:11:26,166 --> 00:11:28,500 -Papá, ¿cómo estás? -¡Estoy bien! 171 00:11:45,041 --> 00:11:47,875 -Beta, ¿entonces perteneces ahora? -Mamá, centrémonos en la foto. 172 00:11:47,958 --> 00:11:50,458 Bien, chicos, ¿No queda nadie más? ¿Listo? 173 00:11:50,583 --> 00:11:53,708 Y uno, dos... 174 00:11:53,833 --> 00:11:59,833 ♪ Soporté tu engaño… ♪ 175 00:12:01,541 --> 00:12:08,291 ♪ bebiendo lágrimas Con una sonrisa agridulce ♪ 176 00:12:09,250 --> 00:12:13,333 ♪ Rompiendo promesas, abandonándome ♪ 177 00:12:13,416 --> 00:12:15,500 ♪ Te alejaste ♪ 178 00:12:17,041 --> 00:12:18,583 ♪ Bebé ♪ 179 00:12:19,458 --> 00:12:21,958 ♪ Bebé inocente e ingenuo ♪ 180 00:12:23,333 --> 00:12:27,625 ♪ Rompiendo mi corazón, abandonándome ♪ 181 00:12:28,625 --> 00:12:33,166 ♪ Te alejaste ♪ 182 00:12:55,416 --> 00:12:56,625 Shaliní. 183 00:13:01,166 --> 00:13:02,375 -Señor ji. -¿Sí? 184 00:13:03,083 --> 00:13:04,208 ¿Puedo conducir, por favor? 185 00:13:04,500 --> 00:13:06,375 No, padam. Depende de mí. 186 00:13:06,625 --> 00:13:09,041 Le hice una promesa solemne a Shalini, 187 00:13:09,166 --> 00:13:12,458 antes de venir a Lucknow, Aprendería a estacionar mi auto en paralelo. 188 00:13:12,666 --> 00:13:14,041 Sólo quedan diez días. 189 00:13:14,125 --> 00:13:17,041 Yo también había hecho una promesa solemne que me casaría este año. 190 00:13:17,208 --> 00:13:19,541 Veintitrés chicas que revisé, en promedio, dos por mes. 191 00:13:19,708 --> 00:13:21,458 Pero ni siquiera he impreso invitaciones. 192 00:13:21,625 --> 00:13:24,000 Porque estás mirando a las chicas. 193 00:13:24,333 --> 00:13:25,916 Necesitas conectarte con ellos. 194 00:13:26,250 --> 00:13:29,750 Cuando ocurre la conexión, los nudos se desenredan solos. 195 00:13:30,166 --> 00:13:33,041 Señor ji, la conexión no funciona. para ayudarte con tu estacionamiento en paralelo. 196 00:13:33,166 --> 00:13:35,750 Necesitas moverte un poco hacia la izquierda. Sólo un poquito. 197 00:13:35,833 --> 00:13:38,041 -¿Sólo un poquito? -Sólo un poquito, señor ji. Venir. 198 00:13:38,333 --> 00:13:40,000 Sí, sí. Próximo. 199 00:13:40,750 --> 00:13:42,208 Retroceda, señor ji, lentamente. 200 00:13:44,166 --> 00:13:46,958 Maldito imbécil. ¡Hijo de puta! 201 00:13:47,375 --> 00:13:48,375 Bueno. 202 00:13:49,750 --> 00:13:51,625 Oye, tómatelo con calma. No es el fin del mundo. 203 00:13:51,708 --> 00:13:53,500 -¿Cuál es el problema? -Oye, ¿estás ciego? 204 00:13:53,791 --> 00:13:56,875 -¡Acabas de chocar contra mi auto de dos millones, cabrón! -¿Sabes cómo son dos millones? 205 00:13:56,958 --> 00:13:58,458 ese pedazo de basura no vale diez rupias, 206 00:13:58,541 --> 00:13:59,500 olvídate de dos millones. 207 00:13:59,625 --> 00:14:01,416 Oye, viejo de mierda, ¿Tienes ojos o botones, eh? 208 00:14:01,541 --> 00:14:04,208 Ahora, señor, considérelo como algo entre los dos. 209 00:14:04,333 --> 00:14:05,958 -Salir. ¡Fuera del auto! -Ya voy, ya voy. 210 00:14:06,041 --> 00:14:07,750 Ahora estás jodido. Estoy presentando una denuncia contra usted. 211 00:14:07,875 --> 00:14:09,666 -Señor, lo llevaré a la policía… -Maldita madre-- 212 00:14:09,750 --> 00:14:10,708 ¡Oye, oye, oye! 213 00:14:10,791 --> 00:14:13,166 Justo antes de ayer perdió a su madre. 214 00:14:13,458 --> 00:14:17,708 -Oh. Lo siento mucho. -Señor, ¿sabe? Este es Padam Kumar ji. 215 00:14:18,250 --> 00:14:20,125 ¿Tienes alguna idea de lo que le pasó? 216 00:14:20,458 --> 00:14:21,541 ¿Qué pasó, señor? 217 00:14:22,541 --> 00:14:24,583 Soñaba con unirse a la policía, 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,750 pero luego su vista resultó ser pobre. 219 00:14:26,833 --> 00:14:28,375 No aprobó el examen. 220 00:14:28,458 --> 00:14:32,041 Ahora, a los ancianos y a las mujeres, da lecciones de manejo. 221 00:14:32,208 --> 00:14:34,666 Por las noches practica danza del vientre. 222 00:14:34,958 --> 00:14:38,333 Su padre fue martirizado mientras se encontraba en servicio policial activo. 223 00:14:39,041 --> 00:14:40,083 ¿Mi padre? 224 00:14:42,250 --> 00:14:44,666 Sé amable con él. 225 00:14:45,333 --> 00:14:47,041 -Jai Hind, señor. -Está bien. 226 00:14:47,333 --> 00:14:50,083 Absolutamente, no hay problema. El subinspector Padam y yo estamos libres. 227 00:14:50,208 --> 00:14:51,541 Practicando el estacionamiento en paralelo. 228 00:14:51,708 --> 00:14:54,041 Todos, sigan, sigan. Nada que ver aquí. Ir. 229 00:14:54,125 --> 00:14:56,041 -¿Qué club, señor? -Ve! Ve! Ve. 230 00:15:00,416 --> 00:15:01,708 -Janab. -¿Mmm? 231 00:15:01,791 --> 00:15:03,250 ¿Cuanto tiempo crees? esto tomará? 232 00:15:03,541 --> 00:15:05,000 Es la noche de Diwali, 233 00:15:05,083 --> 00:15:08,250 y los transportistas y empacadores Estará esperando su llegada. 234 00:15:08,458 --> 00:15:11,041 Y criminales, ladrones y asesinos, mi partida. 235 00:15:11,125 --> 00:15:13,583 De todos modos, el jefe sahib insistió no se prolongará por mucho tiempo. Es un-- 236 00:15:13,666 --> 00:15:14,958 Abran y cierren el caso, muchachos. 237 00:15:15,666 --> 00:15:18,000 Tu trabajo, amigo mío, puede ser muy duro. 238 00:15:18,583 --> 00:15:21,625 Ahora, mira qué desperdicio inútil. de tiempo. Eso también durante Diwali. 239 00:15:22,375 --> 00:15:26,416 Presidente sahib, ¿Era el cumpleaños de alguien? 240 00:15:26,875 --> 00:15:30,000 Era nuestra noche de Diwali Tambola. Un éxito rotundo. 241 00:15:30,875 --> 00:15:32,833 Treinta vueltas que hizo mi palo. 242 00:15:34,208 --> 00:15:36,500 No. Pero el accidente fue triste. 243 00:15:36,625 --> 00:15:39,416 Muy triste. Ven, por favor, ven. 244 00:15:42,416 --> 00:15:45,583 El Club Real de Delhi Es uno de los clubes de primer nivel del país. 245 00:15:45,708 --> 00:15:47,250 -Sí, sí. Por supuesto. -Muy exclusivo. 246 00:15:47,833 --> 00:15:50,916 Incluso los presidentes de la India He jugado golf en este club. 247 00:15:51,041 --> 00:15:52,125 Allá. 248 00:16:07,166 --> 00:16:11,708 Para convertirse en miembro, la tarifa es de 19,9 millones, más GST. 249 00:16:12,541 --> 00:16:16,458 E incluso si puedes permitírtelo, el período de espera es mínimo de 20 años. 250 00:16:16,916 --> 00:16:19,666 Incluso después de la independencia, durante muchos años, 251 00:16:20,083 --> 00:16:22,875 sólo a los británicos se les permitía Membresía exclusiva. 252 00:16:23,833 --> 00:16:26,875 Es decir, ni siquiera otros blancos, Ya ves. 253 00:16:29,208 --> 00:16:30,291 ¡Guau! 254 00:16:31,250 --> 00:16:33,416 Deberíamos estar orgullosos de algo así. 255 00:16:34,041 --> 00:16:36,208 Exactamente. 256 00:16:38,291 --> 00:16:41,416 No encontrarás un campus tan grande en cualquier otro lugar de la India. 257 00:16:43,166 --> 00:16:44,416 ¿No es este el mismo club? 258 00:16:44,541 --> 00:16:47,041 que el Ministro de Carreteras Ruhia ji quería cerrar? 259 00:16:47,750 --> 00:16:51,166 El hijo holgazán del Ministro de Carreteras Llevaba mocasines y entró aquí. 260 00:16:51,875 --> 00:16:53,250 Mira, si quieres usar mocasines, 261 00:16:53,375 --> 00:16:55,250 hay muchos dhabbas baratos en la carretera, ve allí. 262 00:16:55,333 --> 00:16:59,500 Nosotros, muy humildemente, le pedimos, "Amable señor, por favor use zapatos formales". 263 00:16:59,875 --> 00:17:03,166 Todo el mundo tiene este tipo de zapatos. ¿no es así? Yo tengo diez, 12 pares. 264 00:17:03,291 --> 00:17:06,041 -Prada, Gucci, todo. -¿Qué? ¿Pucchi? 265 00:17:06,791 --> 00:17:09,708 Él no quiso escuchar. Tenemos reglas de hace 100 años. 266 00:17:09,791 --> 00:17:12,000 -Cien años. -Las reglas son reglas. 267 00:17:12,208 --> 00:17:14,666 Mirar, Incluso ellos entienden esto. 268 00:17:15,833 --> 00:17:18,125 Esos mocasines deberían haber estado en su cabeza. en lugar de sus pies. 269 00:17:18,208 --> 00:17:19,833 -¡Sí, tienes razón! -Y eso fue todo. 270 00:17:20,000 --> 00:17:21,791 En 30 minutos, tenía un hashtag en tendencia. 271 00:17:21,916 --> 00:17:24,458 272 00:17:24,666 --> 00:17:27,041 273 00:17:27,166 --> 00:17:28,250 ¿Antinacional? 274 00:17:28,375 --> 00:17:32,625 Sí, hoy en día, ser antinacional No requiere mucho esfuerzo de nadie. 275 00:17:34,833 --> 00:17:39,041 ¡Chico! ¡Chico! 276 00:17:43,791 --> 00:17:45,458 ¡Chico, trae mi cojín, no! 277 00:17:47,333 --> 00:17:48,416 Vamos, rápido. 278 00:17:57,125 --> 00:17:58,375 -¡Eh, tú! -Señor. 279 00:17:58,541 --> 00:18:00,416 ¿Quién te dio permiso? usar el baño del miembro? 280 00:18:00,500 --> 00:18:03,041 Lo siento, señor. 281 00:18:07,625 --> 00:18:08,708 No importa, señor. 282 00:18:08,791 --> 00:18:11,458 Normalmente esto no sucede. Las reglas son reglas. 283 00:18:12,208 --> 00:18:15,500 Este es un bar comunitario. Esos tipos tampoco están permitidos aquí. 284 00:18:17,916 --> 00:18:19,458 -Ya está. -Muévete, muévete. 285 00:18:19,583 --> 00:18:20,666 Por favor ven. Por favor ven. 286 00:18:20,750 --> 00:18:23,166 Hay elecciones en tres días. ¡Y tuvo que morir hoy! 287 00:18:23,250 --> 00:18:24,708 -Por favor, ACP. -Oh, no, señor… 288 00:18:25,541 --> 00:18:27,916 Yo mismo, SI Padam Kumar. La ACP… 289 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 ¿Señor ji? ¿Señor ji? 290 00:18:31,291 --> 00:18:32,625 ¿Mmm? 291 00:18:33,875 --> 00:18:35,041 -Señor ji. -¿Sí? 292 00:18:37,416 --> 00:18:39,333 ACP Bhavani Singh. 293 00:18:42,166 --> 00:18:43,375 No importa, no importa. Venir. 294 00:18:55,875 --> 00:18:59,750 Leo Mateos. Entrenador de zumba. Qué triste. 295 00:19:03,708 --> 00:19:04,833 Fue rápido. 296 00:19:05,750 --> 00:19:07,875 La barra se salió de las manos del difunto, 297 00:19:08,375 --> 00:19:11,125 cayó sobre su tráquea, y se fracturó fatalmente el cuello. 298 00:19:11,500 --> 00:19:12,625 ¿Hora de la muerte? 299 00:19:13,541 --> 00:19:15,083 Entre las 5:00 y las 7:00 a.m. 300 00:19:16,208 --> 00:19:18,916 La hora exacta sólo se puede determinar por una autopsia, 301 00:19:19,000 --> 00:19:22,666 pero en casos de accidentes tan claros, una autopsia es innecesaria. 302 00:19:22,750 --> 00:19:24,333 Al parecer, es huérfano. 303 00:19:25,041 --> 00:19:27,666 Déjame intentar encontrar su dirección. ¡Mithún! 304 00:19:31,875 --> 00:19:32,833 Muy bien, doctor sahib. 305 00:19:33,250 --> 00:19:36,750 Usted y el presidente sahib firman estos formularios. y habremos terminado. 306 00:19:36,833 --> 00:19:38,375 Haremos que recojan el cuerpo. 307 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 ¡Presidente sahib! 308 00:19:43,750 --> 00:19:46,291 ¿Podemos echar un vistazo a estas imágenes de CCTV? 309 00:19:46,708 --> 00:19:48,125 ¿Por qué es eso necesario? 310 00:19:48,541 --> 00:19:49,791 Sólo un vistazo. 311 00:19:51,333 --> 00:19:53,125 Ese es el Raja sahib. Ranvijay Singh. 312 00:19:53,833 --> 00:19:55,958 Uno de nuestros miembros más estimados. 313 00:19:56,250 --> 00:19:58,625 De la familia real de Achingad. 314 00:19:58,958 --> 00:20:01,333 Y ese es el entrenador de gimnasio, Thinsuk. 315 00:20:01,791 --> 00:20:03,083 No, tal vez sea Theju. 316 00:20:03,458 --> 00:20:05,875 Ambos parecen haber venido. fuera del mismo molde. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,166 Mmm. 318 00:20:11,916 --> 00:20:14,791 Estoy seguro de que estos ángulos de cámara tener puntos ciegos. 319 00:20:15,166 --> 00:20:17,541 -¿Qué es eso, señor? -Nada. 320 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 Pausa, pausa, pausa. 321 00:20:23,375 --> 00:20:27,250 Esa es la misma botella de color azul cielo. que fue encontrado cerca del cuerpo. 322 00:20:39,125 --> 00:20:40,291 ¡Oh, bhai! 323 00:20:40,541 --> 00:20:42,708 Cuando los globos bailaban el vals frente al circuito cerrado de televisión, 324 00:20:42,791 --> 00:20:44,750 ¿Qué baile estabas bailando, eh? 325 00:20:45,375 --> 00:20:47,666 -Normalmente no pasa. -Mmm. 326 00:20:53,916 --> 00:20:55,541 Necesitas comprobar el color. de los globos? 327 00:20:55,625 --> 00:20:56,958 ¡Oh, pausa, pausa, pausa! 328 00:20:58,708 --> 00:20:59,958 La cola de un gato. 329 00:21:03,041 --> 00:21:05,458 -Príncipe Harry. -¿Príncipe Harry? 330 00:21:06,958 --> 00:21:08,458 Príncipe Harry. 331 00:21:08,875 --> 00:21:12,208 Durante los últimos 100 años, Hemos nombrado a todas las mascotas del club. 332 00:21:12,291 --> 00:21:15,208 después de miembros de la familia real británica como una tradición. 333 00:21:16,250 --> 00:21:19,166 Verás, este club fue construido para conmemorar la llegada del rey Jorge. 334 00:21:19,250 --> 00:21:22,166 -Mmm. -Ahora, él no podría venir aquí. Hombre ocupado. 335 00:21:22,750 --> 00:21:26,625 Pero aun así, hasta el día de hoy, Esa familia lo es todo para nosotros. 336 00:21:26,958 --> 00:21:30,875 Vaya, deben estar llenos de orgullo. 337 00:21:31,125 --> 00:21:34,500 -Exactamente. -Mmmm... 338 00:21:35,750 --> 00:21:37,666 Ahora, ¿qué hacemos al respecto, ACP? 339 00:21:38,333 --> 00:21:40,375 ¿Su gente aclarará esto o deberíamos hacerlo nosotros? 340 00:21:40,791 --> 00:21:43,000 Después de todo, los miembros también necesitan para usar el gimnasio. 341 00:21:43,208 --> 00:21:44,458 Presidente sahib. 342 00:21:45,208 --> 00:21:47,250 Lo que has presenciado no es un accidente… 343 00:21:48,500 --> 00:21:50,333 -sino un asesinato. -No, no, no, no, no. 344 00:21:50,916 --> 00:21:52,833 Los asesinatos están estrictamente prohibidos. en mi club. 345 00:21:53,666 --> 00:21:56,083 Todos nuestros miembros son personas respetadas y... 346 00:21:56,250 --> 00:21:58,833 Y todos tienen mi respeto. 347 00:22:00,583 --> 00:22:02,541 CCTV cubierto por globos, 348 00:22:03,500 --> 00:22:04,875 La condición de Hariya Ji, 349 00:22:05,291 --> 00:22:08,166 y esa sensación de desmayo en mi vientre, 350 00:22:08,708 --> 00:22:11,708 Todos dicen que Leo Ji ha sido asesinado. 351 00:22:13,333 --> 00:22:16,833 Entonces, ¿quién fue el primero? ¿poner los ojos en el cuerpo de Leo ji? 352 00:22:21,958 --> 00:22:23,208 -Señor… -Em… 353 00:22:23,583 --> 00:22:25,958 No creo que debamos hablar sin nuestros abogados. 354 00:22:27,083 --> 00:22:29,625 -Sí. -Lo que creas conveniente. 355 00:22:32,083 --> 00:22:33,291 ¿Sí, señor? 356 00:22:38,958 --> 00:22:41,500 -¿Sí, señor? -Mis disculpas. Gracias. 357 00:22:41,791 --> 00:22:43,583 yo… 358 00:22:45,291 --> 00:22:49,166 Estoy tan molesta, tan molesta. 359 00:22:49,791 --> 00:22:51,416 He estado bebiendo desde la mañana. 360 00:22:51,541 --> 00:22:54,875 Relájense, cocineros. Conseguiremos un nuevo entrenador de Zumba. 361 00:22:54,958 --> 00:22:57,833 Diez centavos la docena. ¿A quién le importa Zumba? 362 00:23:01,125 --> 00:23:05,166 Eh… Originales. Cóctel de galletas Katoch. 363 00:23:06,291 --> 00:23:10,625 GALLETA "CÓCTEL" KATOCH 364 00:23:11,750 --> 00:23:14,166 -Jugo de remolacha y poco tequila. -Veo. 365 00:23:14,375 --> 00:23:18,000 ¡Dios mío! Nirmal ya subido una foto conmemorativa. 366 00:23:18,208 --> 00:23:20,958 -¡Qué foto de ella con Leo, mierda! -¿Qué? Muéstrame. Muéstrame. 367 00:23:21,666 --> 00:23:25,125 ¡Ay dios mío! Mira ese trabajo de labios. 368 00:23:25,208 --> 00:23:26,375 ¡Espectáculo! 369 00:23:26,458 --> 00:23:29,416 Maldita perra. ella nunca Cuéntanos a quién acudió, ¿no? 370 00:23:29,875 --> 00:23:32,000 Puedes preguntarle. Ella es tu amiga. 371 00:23:32,375 --> 00:23:33,458 Ve a preguntar. 372 00:23:33,625 --> 00:23:38,208 Entonces, mientras estaba hablando sobre el cadáver de Leo ji... 373 00:23:44,416 --> 00:23:48,250 -No te lo imaginas. -Mmm. 374 00:23:50,791 --> 00:23:54,333 ¡Ay dios mío! Oh, mira, tengo la piel de gallina. 375 00:23:54,416 --> 00:23:55,875 Mmm. 376 00:23:57,208 --> 00:24:00,375 -¡Rosh! ¡Necesitamos depilarnos! -Seguro. 377 00:24:00,458 --> 00:24:02,916 No, pero escucha, durante Diwali, Cenicienta está demasiado llena de gente. 378 00:24:03,000 --> 00:24:06,333 -No voy a ir. No voy a ir. -Entonces vayamos al salón del club. 379 00:24:06,416 --> 00:24:08,958 -Le daremos a Ganga cien o dos. -Nena… 380 00:24:10,625 --> 00:24:13,625 Cadáver, señora. Cadáver. 381 00:24:13,833 --> 00:24:14,875 ¿Cuyo? 382 00:24:15,250 --> 00:24:16,958 Eso es exactamente lo que te estaba contando. 383 00:24:17,625 --> 00:24:20,416 A las siete en punto, Los tres fuimos al gimnasio. 384 00:24:20,541 --> 00:24:22,666 Un pastel de fresas de tres niveles ¿Y debajo un cadáver? 385 00:24:22,750 --> 00:24:25,583 -¡Y eso fue sólo el aperitivo, Cocineros! -¡Oh! 386 00:24:26,041 --> 00:24:28,750 Después de eso, ¿Qué pasó en la noche de Tambola? 387 00:24:28,875 --> 00:24:31,291 te lo digo, Te volverás loco escuchando eso. 388 00:24:31,375 --> 00:24:33,291 Tía cocinera, ¿por qué no viniste? 389 00:24:34,166 --> 00:24:35,708 ¿Demasiadas clavijas Patiala o qué? 390 00:24:36,708 --> 00:24:39,625 No, no, beta. Katoch sahib estaba muy caliente y cachondo. 391 00:24:39,791 --> 00:24:41,833 Eso fue todo, ¿sabes? 392 00:24:42,208 --> 00:24:43,375 Él es como un… 393 00:24:44,125 --> 00:24:45,708 caballo en la cama. 394 00:24:45,916 --> 00:24:48,958 Gracias a él siempre me lo pierdo. sobre la acción en el club. 395 00:24:49,625 --> 00:24:51,458 Vamos, chicas. Vamos a por ello. 396 00:25:10,666 --> 00:25:11,916 ¡Oh! Lo siento. 397 00:25:22,625 --> 00:25:24,375 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 398 00:25:24,458 --> 00:25:26,625 -¿Qué estoy haciendo, eh? -¿Qué estás haciendo? 399 00:25:27,291 --> 00:25:29,708 -Se me cayó la servilleta, eso es todo. -¿Se te cayó la servilleta? 400 00:25:29,875 --> 00:25:32,125 -Rosh, no me mires así. -Cocineros, los conozco. 401 00:25:32,208 --> 00:25:33,583 -No, tienes una imaginación salvaje. -Cocina… 402 00:25:33,666 --> 00:25:35,000 -Chicos… -Son sólo chismes, ¿vale? 403 00:25:35,083 --> 00:25:35,958 ¡Tipo! 404 00:25:36,083 --> 00:25:37,458 -¿Qué? -¿Qué? 405 00:25:39,541 --> 00:25:41,541 Cocineros... Cocineros, está muerto. 406 00:25:41,833 --> 00:25:43,458 ¿Estás llamando a la policía? 407 00:25:43,541 --> 00:25:44,916 Obvio. 408 00:25:46,958 --> 00:25:48,458 Míralo, mi pobre Leo. 409 00:25:48,916 --> 00:25:50,791 Y, oh, esos muslos... 410 00:25:51,750 --> 00:25:52,791 Qué desperdicio. 411 00:25:53,375 --> 00:25:56,833 Oh, cómo los deseaba. 412 00:26:02,041 --> 00:26:04,916 ¿Es tan fácil matar a alguien? y salirse con la suya? 413 00:26:05,166 --> 00:26:10,333 Realmente no, es extremadamente estresante, incluso para los delincuentes más experimentados. 414 00:26:10,500 --> 00:26:12,833 Entonces el BMR debe estar funcionando por el techo, ¿no? 415 00:26:13,458 --> 00:26:16,375 Hay que perder dos, tres kilos solo sudando ¿no? 416 00:26:16,500 --> 00:26:19,666 ¿Qué? Entonces definitivamente debería considerar asesinar a alguien! 417 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 Perderé algo de grasa abdominal. Mis caderas también se pondrán en forma. 418 00:26:22,875 --> 00:26:24,208 -Excelente idea. -Señora, señora, 419 00:26:24,291 --> 00:26:26,666 solo estabas diciendo que debajo del pastel de fresa 420 00:26:26,791 --> 00:26:30,416 -¿Encontraste el cuerpo de alguien? ¿Cuyo cuerpo? -Ese era suyo. 421 00:26:38,291 --> 00:26:41,500 ¿Quién asesinaría a este tipo? 422 00:26:43,625 --> 00:26:46,791 Chicos, no es gracioso. 423 00:26:47,000 --> 00:26:48,083 Chicos, no es gracioso. 424 00:26:51,083 --> 00:26:52,125 Tía cocinera, ¡basta! 425 00:26:58,041 --> 00:26:59,375 Señor, está demente. 426 00:27:00,541 --> 00:27:02,708 ¿Eso es sangre? 427 00:27:05,166 --> 00:27:06,333 ¡Qué asco! 428 00:27:07,166 --> 00:27:09,958 Relájense, muchachos. Es salsa de fresa. 429 00:27:10,041 --> 00:27:12,958 -¡Oh! -Ay dios mío. Vamos. 430 00:27:13,041 --> 00:27:15,083 Durante todo esto, ¿Dónde estaba Leo Ji? 431 00:27:15,208 --> 00:27:16,833 Leo era el anfitrión del Tambola. 432 00:27:17,083 --> 00:27:20,125 Cuando la dama es coqueta a las tres y cero... 433 00:27:21,916 --> 00:27:22,833 Treinta. 434 00:27:23,250 --> 00:27:24,333 ¡Jaldi cinco! 435 00:27:26,541 --> 00:27:27,583 Vamos. 436 00:27:27,666 --> 00:27:28,791 La primicia es… 437 00:27:29,208 --> 00:27:33,208 Leo era de Shehnaz Noorani último astronauta. 438 00:27:33,500 --> 00:27:34,875 ¡Felicidades! 439 00:27:35,250 --> 00:27:36,916 ¿Astronauta, señora? 440 00:27:37,750 --> 00:27:42,416 Si Shehnaz es la luna, Entonces habrá astronautas allí, ¿verdad? 441 00:27:44,291 --> 00:27:50,458 Astronauta... ¿Es ella la famosa actriz? Shehnaz Noorani, ¿por casualidad? 442 00:27:50,708 --> 00:27:54,708 -Una heroína de grado C de películas de grado B. -¡Mmm! 443 00:27:55,083 --> 00:27:59,500 Ya se ha divorciado de dos maridos. Se embolsó una cuantiosa pensión alimenticia de ambos, 444 00:27:59,666 --> 00:28:02,208 y ha venido y se ha dejado caer en nuestra Delhi. ¡Maldita bruja! 445 00:28:02,583 --> 00:28:06,375 Desde entonces, un montón de astronautas han aterrizado en la luna. 446 00:28:06,500 --> 00:28:08,500 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 447 00:28:09,458 --> 00:28:11,625 entonces estabas mirando ¿A través de un telescopio, Rosh tía? 448 00:28:15,000 --> 00:28:20,500 Y el imán gordo, siempre tarde. ¡Seis y ocho, 68! 449 00:28:20,708 --> 00:28:23,375 Casa llena! Casa llena! 450 00:28:23,500 --> 00:28:26,791 Y después de eso Fue entonces cuando comenzó la verdadera conmoción. 451 00:28:26,916 --> 00:28:28,791 -¡El mío también! -Y Leo dijo... 452 00:28:28,958 --> 00:28:30,500 ¿Dos imanes gordos? 453 00:28:31,958 --> 00:28:32,875 ¡Ay! 454 00:28:33,041 --> 00:28:35,791 Es todo una estafa. ¿Cómo puede haber dos casas llenas? 455 00:28:35,875 --> 00:28:37,583 -Este viejo cabrón está haciendo trampa. -Muéstrame tu billete. 456 00:28:37,666 --> 00:28:39,458 -¡Escucha, regresa! -Arey, tómatelo con calma, tío. 457 00:28:39,541 --> 00:28:40,750 ¿Qué le estás haciendo? 458 00:28:41,041 --> 00:28:43,666 Oye, ¿a quién llamas "tío"? 459 00:28:43,791 --> 00:28:47,333 Maldito número de artículo, profesor de fisioterapia. ¡Gigoló! 460 00:28:47,541 --> 00:28:49,208 -Solo espera. -¿Quién crees que eres? 461 00:28:49,375 --> 00:28:51,166 Gusanos saliendo de la sangrienta alcantarilla. 462 00:28:51,291 --> 00:28:52,500 ¡Ratas! 463 00:28:53,250 --> 00:28:54,875 Dijo ratas, estoy seguro. 464 00:28:55,833 --> 00:28:57,791 Ratas saliendo de la sangrienta alcantarilla. 465 00:28:58,375 --> 00:29:01,083 Cocineros, yaar. Ni siquiera estabas allí, ¿verdad? 466 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 Bien, entonces tú hablas todo. Sigue parloteando. 467 00:29:03,625 --> 00:29:05,416 No me necesitas para esto. Estoy fuera de aquí. 468 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 De todos modos… 469 00:29:08,333 --> 00:29:11,458 Después de eso, ese chico Dogra. llegó al lugar... 470 00:29:13,291 --> 00:29:15,166 Cucarachas saliendo de la sangrienta alcantarilla. 471 00:29:15,250 --> 00:29:16,416 ¡Tipo! 472 00:29:17,375 --> 00:29:19,833 -Soy el abogado de Leo Matthews, ¿vale? -Pausa, pausa, pausa. 473 00:29:21,708 --> 00:29:24,583 Entonces el abogado de leo ji ¿Estuvo en el Tambola la noche ese día? 474 00:29:24,750 --> 00:29:28,041 Todos, háganse a un lado, háganse a un lado. Akash bhaiya, perderé mi trabajo. 475 00:29:28,125 --> 00:29:29,583 Tenías que venir a la corte en un día festivo. 476 00:29:29,666 --> 00:29:31,375 Sólo 30 segundos más, 30 segundos. 477 00:29:31,500 --> 00:29:32,750 -Sí, por favor date prisa. -Está bien, escucha. 478 00:29:32,916 --> 00:29:35,583 El juez pedirá un análisis de sangre. Lleva el informe contigo. 479 00:29:35,708 --> 00:29:37,208 Este laboratorio no es caro. 480 00:29:43,458 --> 00:29:45,083 Un segundo, un segundo. 481 00:29:47,750 --> 00:29:49,166 Akash, Leo ha sido asesinado. 482 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 -¿Ese MC? -Sí. 483 00:29:53,458 --> 00:29:54,916 La policía quiere hablar contigo. 484 00:29:58,875 --> 00:30:00,833 Es Diwali, yaar. Voy a volver a Calcuta. 485 00:30:01,458 --> 00:30:02,833 Tengo que tomar un vuelo en dos horas. 486 00:30:05,125 --> 00:30:06,625 ¿Tu novia vive contigo allí? 487 00:30:08,833 --> 00:30:09,833 Koohu. 488 00:30:10,333 --> 00:30:11,333 ¿Koohu? 489 00:30:13,083 --> 00:30:14,625 Suena como el nombre de un pájaro. 490 00:30:16,125 --> 00:30:17,416 No puedo evitarlo. 491 00:30:17,583 --> 00:30:20,625 Tal vez estoy destinado a terminar con chicas con nombres raros, 492 00:30:20,916 --> 00:30:21,916 Bambi. 493 00:30:28,291 --> 00:30:31,333 Señor, este Leo, quiero decir, el difunto, Lo conocí sólo una vez. 494 00:30:31,416 --> 00:30:33,833 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué están los policías aquí? 495 00:30:33,958 --> 00:30:35,791 Ha estado aquí durante las últimas dos horas. ¡Sáquenlo! 496 00:30:36,166 --> 00:30:37,458 Hace unos tres años. 497 00:30:37,666 --> 00:30:41,291 -Fue sólo un caso menor. -Mmm. ¿Qué tipo de caso fue? 498 00:30:41,916 --> 00:30:45,000 -Cocaína. -Mmm. 499 00:30:45,750 --> 00:30:47,916 algunos menores de un orfanato estuvieron involucrados. 500 00:30:49,083 --> 00:30:51,125 El director del orfanato también fue detenido. 501 00:30:52,083 --> 00:30:53,250 Tenía una ligera cojera. 502 00:30:53,375 --> 00:30:58,375 ¿Pero no proclamaste en presencia del Maharajá Rannvijay Singh 503 00:30:58,500 --> 00:31:00,833 ¿Que eres el abogado de Leo Ji? 504 00:31:02,833 --> 00:31:03,875 Señor... 505 00:31:04,458 --> 00:31:07,000 -La gente de este club sólo teme dos cosas. -Quiero decir, esto es demasiado. 506 00:31:07,083 --> 00:31:09,625 -No se preocupe señor, yo me encargo. -Impuestos y abogados. 507 00:31:09,750 --> 00:31:12,791 Entonces sentí que Raja ji debería ser llevado ante el tribunal. 508 00:31:12,916 --> 00:31:14,125 Represento a Leo Matthews, 509 00:31:14,375 --> 00:31:17,000 y si quiere te puede demandar y este club de calumnias, 510 00:31:17,083 --> 00:31:19,416 intimidación criminal y acoso laboral. 511 00:31:19,500 --> 00:31:21,333 -Bueno. -Déjalo ir, Raja sahib. 512 00:31:21,500 --> 00:31:24,083 Podemos dividir las ganancias. Está bien, no me importa. 513 00:31:24,166 --> 00:31:26,541 Eso es exactamente lo que estoy tratando de decir. Comparte y cuida na, yaar, tío. 514 00:31:26,708 --> 00:31:29,250 Raja sahib nunca comparte su generosidad. 515 00:31:30,541 --> 00:31:32,541 -¿Por qué esa sonrisa? -¿Por qué estás mintiendo, Hukum? 516 00:31:36,791 --> 00:31:38,541 ¡Ven, ven! ¿Quieres pelear? ¡Venir! 517 00:31:58,041 --> 00:31:59,541 ♪ Bebé ♪ 518 00:31:59,750 --> 00:32:02,333 ♪ Bebé inocente e ingenuo ♪ 519 00:32:02,458 --> 00:32:07,666 ♪ Rompiendo mi corazón, abandonándome Te alejaste ♪ 520 00:32:07,750 --> 00:32:12,458 ♪ Soporté tu engaño ♪ 521 00:32:12,541 --> 00:32:16,666 ♪ bebiendo lágrimas Con una sonrisa agridulce ♪ 522 00:32:16,791 --> 00:32:21,375 ♪ Rompiendo promesas, abandonándome Te alejaste ♪ 523 00:32:22,166 --> 00:32:24,583 ♪ Bebé… ♪ 524 00:32:53,416 --> 00:32:55,916 Y en medio de este caos, Bambi estaba bailando. 525 00:32:58,583 --> 00:33:00,500 Sólo Bambi es capaz de algo como esto. 526 00:33:08,291 --> 00:33:10,208 -¿Hacia arriba? -Sí, hacia arriba. 527 00:33:10,375 --> 00:33:11,791 ♪ Bebé ♪ 528 00:33:12,833 --> 00:33:15,250 ♪ Bebé inocente e ingenuo ♪ 529 00:33:16,625 --> 00:33:20,958 ♪ Rompiendo mi corazón, abandonándome ♪ 530 00:33:21,916 --> 00:33:27,416 ♪ Te alejaste ♪ 531 00:33:27,916 --> 00:33:31,416 Nos han regalado este depósito de chatarra para llevar a cabo nuestro interrogatorio. 532 00:33:32,625 --> 00:33:34,708 Sir ji, ese maldito imbécil, Bhatti... 533 00:33:36,416 --> 00:33:39,041 Mmm. Mmmm. 534 00:33:39,375 --> 00:33:41,625 si has terminado con la limpieza, luego ¡Feliz Diwali! 535 00:33:44,083 --> 00:33:45,416 Feliz Diwali, señor. 536 00:33:45,583 --> 00:33:47,583 presidente sahib es de la opinión 537 00:33:47,708 --> 00:33:51,833 que al menos uno de ustedes fue el responsable para hacer un batido de proteínas. 538 00:33:52,250 --> 00:33:55,000 Pero no puede decir con certeza quién. 539 00:33:55,500 --> 00:33:57,333 Señor, ¿cree que ambos tenemos el mismo aspecto? 540 00:34:01,541 --> 00:34:04,500 Sí, hice el batido de proteínas. Sí. ¿Entonces? 541 00:34:05,041 --> 00:34:07,333 Él también es el indicado. quien colocó pesas en las barras. 542 00:34:07,875 --> 00:34:09,083 Siempre te quejas de mí. 543 00:34:09,416 --> 00:34:12,125 Señor, este tipo Leo, Él no hace nada solo, señor. 544 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 Él piensa que está por encima de nosotros. 545 00:34:14,458 --> 00:34:15,375 Era. 546 00:34:15,625 --> 00:34:17,833 Sólo él, señor. Tuvo un problema con Leo. 547 00:34:18,500 --> 00:34:20,541 Señor, solía ganar mucho más dinero. que nosotros. 548 00:34:20,875 --> 00:34:23,083 Además, todas las damas Sólo lo exigió, señor. 549 00:34:23,458 --> 00:34:26,166 Oye no me interesa en esos "aunty.coms". 550 00:34:26,833 --> 00:34:30,291 Señor, mi novia es 50 veces más hermosa que ellos. 551 00:34:30,708 --> 00:34:32,916 Espere, le mostraré la foto, señor. Espere, señor. 552 00:34:34,541 --> 00:34:35,541 Minu, señor. 553 00:34:36,041 --> 00:34:37,916 ¿Leo ji? y ustedes se conocen? 554 00:34:40,166 --> 00:34:42,000 Hola, adiós tipo. 555 00:34:42,083 --> 00:34:45,833 MINU "EL TRUCO" DIMRI 556 00:34:49,375 --> 00:34:51,750 Gracias. 557 00:34:53,125 --> 00:34:54,541 -Gracias. -Mm-hmm. 558 00:34:54,708 --> 00:34:57,166 En realidad, esos aeróbicos acuáticos Fue idea mía, señor. 559 00:34:57,291 --> 00:34:59,791 Ese Leo, hasta me arrebató Eso de mi parte, señor. 560 00:34:59,916 --> 00:35:02,791 -Agua… -Aeróbic acuático, Padam. 561 00:35:02,875 --> 00:35:04,833 -Ejercicios acuáticos. -Oh. 562 00:35:04,958 --> 00:35:07,875 ¿Esa fue tu idea? ¿Entonces Leo te lo robó? 563 00:35:18,750 --> 00:35:19,916 ¡Bambi! 564 00:35:20,791 --> 00:35:21,666 ¡Bambi! 565 00:35:27,500 --> 00:35:28,708 No fuiste, ¿eh? 566 00:35:30,666 --> 00:35:34,625 Entonces, hay un pequeño pueblo al norte. de Calcuta, fue azotada por un ciclón. 567 00:35:35,458 --> 00:35:38,541 hay una escuela primaria donde el techo se derrumbó. 568 00:35:39,166 --> 00:35:41,166 Entonces, Koohu se fue allí. con sus amigos voluntarios. 569 00:35:41,291 --> 00:35:42,333 ¡Silenciar! 570 00:35:45,208 --> 00:35:46,416 No fuiste. 571 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Chica de ensueño. 572 00:36:05,541 --> 00:36:08,166 Todas las chicas del salón de belleza del club. Se llaman chicas de ensueño. 573 00:36:16,791 --> 00:36:18,041 La pinza del pelo se quema. 574 00:36:18,666 --> 00:36:20,416 Todos los miembros de pelo rizado. quiero cabello liso, 575 00:36:20,500 --> 00:36:21,958 y los de pelo liso quieren rizos. 576 00:36:22,083 --> 00:36:25,333 Mmm. ¿Leo y tú se conocían bien? 577 00:36:33,333 --> 00:36:35,916 Cocina, mesería, jardinería, 578 00:36:36,750 --> 00:36:39,500 De hecho, incluso cuido a los niños. de algunos de los socios del club. 579 00:36:40,000 --> 00:36:42,041 Sé quién fue el que mató a Leo. 580 00:36:44,208 --> 00:36:45,833 El frío se te mete en los huesos. 581 00:36:46,208 --> 00:36:48,750 De vuelta en Garhwal, ya sabes, Había una vez este hombre, 582 00:36:49,291 --> 00:36:50,750 caminando con un hacha al hombro. 583 00:36:50,833 --> 00:36:53,250 Temblando jue, jue, jue, jue en el frío intenso. 584 00:36:53,416 --> 00:36:56,833 Entonces, de repente, estornudó violentamente. y el hacha le cortó la cabeza. 585 00:36:58,375 --> 00:36:59,583 Y después de eso… 586 00:37:00,541 --> 00:37:03,208 Él siempre diría cosas tan raras y sin sentido 587 00:37:03,583 --> 00:37:05,625 que terminó con el sobrenombre de "Guppie Ram". 588 00:37:07,125 --> 00:37:09,000 Pero después de que le diagnosticaran demencia, 589 00:37:09,666 --> 00:37:12,583 es difícil saber si Guppie ji esta charlando contigo 590 00:37:12,708 --> 00:37:15,625 o si las voces en su cabeza están charlando con él. 591 00:37:18,958 --> 00:37:20,333 No te pierdas… 592 00:37:22,458 --> 00:37:23,583 este lugar? 593 00:37:27,125 --> 00:37:29,916 Este es el lugar exacto donde hace 19 años… 594 00:37:31,000 --> 00:37:34,750 …La primera vez que vi al Bambi Todi. 595 00:37:35,458 --> 00:37:38,291 Y yo medía cuatro pulgadas más alto que tú. 596 00:37:39,166 --> 00:37:41,041 Cuando haces todo este acto de ahogarte, 597 00:37:41,125 --> 00:37:42,583 -Solo para que te rescate. -¡Por favor! 598 00:37:42,791 --> 00:37:44,666 Incluso si realmente me estuviera ahogando, 599 00:37:45,666 --> 00:37:48,041 los tiempos no eran tan malos ¡Que estaría enamorado de ti! 600 00:37:59,583 --> 00:38:01,375 Eso es para ti. ¡Felicidades! 601 00:38:01,458 --> 00:38:05,416 ♪ Cuanto más trato de olvidarte ♪ 602 00:38:06,541 --> 00:38:10,833 ♪ Cuanto más te viene a la mente ♪ 603 00:38:10,916 --> 00:38:15,625 ♪ Cuanto más trato de olvidarte… ♪ 604 00:38:16,375 --> 00:38:17,458 Akasha. 605 00:38:17,541 --> 00:38:19,791 ♪ Te recuerdo mucho… ♪ 606 00:38:20,291 --> 00:38:22,541 ¿Qué quieres de mí? ¿Por qué me llamaste aquí? 607 00:38:22,625 --> 00:38:24,750 -Necesito hablar contigo. -¿De qué quieres hablar? 608 00:38:26,041 --> 00:38:27,500 ¿De qué quieres hablar? Dime. 609 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 -Algo realmente importante-- -¡Bambi! 610 00:38:30,291 --> 00:38:31,750 -¿Puedes venir aquí, por favor? -¿Dónde diablos, yaar? 611 00:38:32,125 --> 00:38:34,000 Un segundo, solo espera. Por favor espérame. 612 00:38:36,375 --> 00:38:40,500 ♪ Por mucho que trato de consolar mi corazón ♪ 613 00:38:40,583 --> 00:38:43,291 ¡Feliz aniversario, Bambi y Anshul! 614 00:38:43,375 --> 00:38:46,375 ♪ Te recuerdo mucho ♪ 615 00:38:46,750 --> 00:38:51,666 ♪ Por mucho que trato de consolar mi corazón ♪ 616 00:38:52,291 --> 00:38:55,208 ♪ Mi vida se escapa ♪ 617 00:38:55,458 --> 00:38:56,791 "Cariño, ¿estás bien?" 618 00:38:59,208 --> 00:39:01,791 Mamá sólo necesita una excusa para enviarme este texto. 619 00:39:04,083 --> 00:39:05,166 Ya que soy viuda. 620 00:39:11,625 --> 00:39:13,583 Estaba planeando ir a conocerte pero... 621 00:39:14,541 --> 00:39:18,083 Mami dijo que tú y la mamá de Anshul 622 00:39:18,333 --> 00:39:21,250 Había ido a Manali a buscar el cuerpo. 623 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 Podrías haber venido después. 624 00:39:26,833 --> 00:39:29,083 Bien, olvídalo. ¿Una llamada en tres años? 625 00:39:30,000 --> 00:39:32,250 Podrías tener Al menos llamé una vez, Dogra. 626 00:39:37,916 --> 00:39:39,583 Todavía recuerdo esa llamada telefónica. 627 00:39:41,083 --> 00:39:45,250 La policía dijo que sólo se encontraron 21 cadáveres. 628 00:39:46,625 --> 00:39:47,791 Dijeron cuatro... 629 00:39:50,750 --> 00:39:54,125 cuatro cuerpos probablemente fueron arrastrados en el río. 630 00:39:57,125 --> 00:39:58,375 No podía creer mi suerte. 631 00:40:00,041 --> 00:40:02,750 ¡Espera, espera, espera, espera! ¡Los rumores eran ciertos! 632 00:40:03,041 --> 00:40:07,666 El gran Akash Dogra abandonado su falsa lucha contra el sistema de clases 633 00:40:07,916 --> 00:40:11,166 para ir a la piscina Royal Delhi para darse un chapuzón. 634 00:40:11,291 --> 00:40:13,000 ¿Has oído hablar del chico Batra? 635 00:40:13,333 --> 00:40:14,625 ¿El que fue a rehabilitación? 636 00:40:15,083 --> 00:40:18,250 Y terminó enseñando al personal. ¿Cómo tomar drogas por el culo? 637 00:40:18,458 --> 00:40:19,791 -¡Oye, cabrón! -¡Estúpido! 638 00:40:19,875 --> 00:40:21,791 -¡Maldito idiota! -¡Señor de los idiotas! 639 00:40:23,833 --> 00:40:27,541 Joder, llevo diez meses limpio. Tu hermano ni siquiera ha tocado un cigarrillo. 640 00:40:27,666 --> 00:40:29,125 ¡Qué carajo! 641 00:40:29,875 --> 00:40:32,250 ¡Que te jodan, yaar, Bambi! 642 00:40:33,791 --> 00:40:35,416 Lo siento, sí, Batra. 643 00:40:36,416 --> 00:40:39,208 -¡Yaar, se me cayó el teléfono, yaar! -Oh, mierda. 644 00:40:40,250 --> 00:40:43,375 -¡Malditos pendejos! -Llámame cuando llegues a casa. 645 00:40:44,250 --> 00:40:46,041 Uno de esos dos entrenadores. debe haberlo hecho, 646 00:40:46,125 --> 00:40:47,375 -¿quién más? -Mmm. 647 00:40:47,458 --> 00:40:49,291 ellos siguen peleando entre ellos. 648 00:40:49,541 --> 00:40:51,583 Theju, Theja, quienesquiera que sean. 649 00:40:51,958 --> 00:40:53,166 Ambos lucen iguales. 650 00:40:53,250 --> 00:40:58,708 No, no. Theju ji es de Karnataka, Thinsuk ji es de Arunachal Pradesh, así que… 651 00:40:58,958 --> 00:41:01,250 ¡Exactamente! Lo que sea. 652 00:41:01,833 --> 00:41:03,750 Estos miembros del club de la era británica, 653 00:41:03,833 --> 00:41:06,541 ¿Se consideran a sí mismos? ¿Los acusados directos de los británicos? 654 00:41:06,625 --> 00:41:09,500 Dios conoce a estos supuestos liberales... 655 00:41:09,625 --> 00:41:14,000 ¿Qué otras actividades nefastas? además de asesinato podrían estar involucrados en 656 00:41:14,083 --> 00:41:15,708 detrás de esas cuatro paredes. 657 00:41:15,791 --> 00:41:19,000 Si este caso no se investiga a fondo, 658 00:41:19,541 --> 00:41:21,833 entonces tendremos que tomar las cosas en nuestras propias manos. 659 00:41:22,083 --> 00:41:24,375 ¡Cállate! ¡Cerdo! 660 00:41:24,583 --> 00:41:28,458 Si este caso no se cierra pronto, Nuestro club estará cerrado para entonces. 661 00:41:28,708 --> 00:41:29,833 Diez días. 662 00:41:30,458 --> 00:41:32,416 ¿Te parecería bastante pronto? 663 00:41:33,000 --> 00:41:34,750 Me ajustaré. 664 00:41:36,000 --> 00:41:37,083 ¡Gracias! 665 00:41:37,666 --> 00:41:38,750 ¡Vamos! 666 00:42:55,416 --> 00:42:58,083 Todos mis inquilinos varones eventualmente salir de aquí y marcharse, 667 00:42:58,166 --> 00:43:00,416 pero el sabor de mi chai ¡Nunca jamás lo olvidarán! 668 00:43:00,625 --> 00:43:03,291 Ellos tampoco me olvidan. 669 00:43:05,125 --> 00:43:08,375 Hasta que el jengibre esté molido y el té hierve a fuego lento durante mucho tiempo, 670 00:43:08,500 --> 00:43:10,583 no tienes ganas de sorberlo todo. 671 00:43:11,750 --> 00:43:13,000 Ahora, mira. 672 00:43:14,916 --> 00:43:16,458 ¿No eres tú también de Haryana? 673 00:43:17,375 --> 00:43:19,333 Puedo decirlo con solo mirar en tu bigote. 674 00:43:20,250 --> 00:43:22,416 ¡Chicos geniales Jutt! 675 00:43:22,583 --> 00:43:25,458 ♪ Jutt muchachos ♪ 676 00:43:26,125 --> 00:43:30,208 Qué energía tienen esas canciones de Haryanvi. Las canciones hindi no tienen ese encanto. 677 00:43:30,791 --> 00:43:32,791 Esta es la primera vez La policía ha venido a mi casa. 678 00:43:33,083 --> 00:43:34,708 ¡Debemos tomarnos una selfie, señor! 679 00:43:35,625 --> 00:43:36,750 ¡Ven, señor, ven! 680 00:43:37,791 --> 00:43:39,458 ¡Sonríe, por favor! 681 00:43:39,666 --> 00:43:41,375 cualquier otra cosa ¿Necesitas que te atrape? 682 00:43:41,458 --> 00:43:43,041 -¡Señor! -¡Señor! 683 00:43:43,125 --> 00:43:44,541 ¿Crees que esta es la casa de tu tía? 684 00:43:46,083 --> 00:43:49,750 Ahora, mira cómo mi té se vuelve más fuerte. y especial! 685 00:43:51,958 --> 00:43:53,958 -Subamos las escaleras. -¿Qué? 686 00:43:54,583 --> 00:43:57,083 -La habitación de Leo Ji. -Sí, claro. 687 00:43:59,083 --> 00:44:01,458 -Sabe señor, he estado… -Me ocuparé de ustedes más tarde. 688 00:44:01,666 --> 00:44:03,291 A veces tengo que alimentar sus agentes. 689 00:44:03,375 --> 00:44:04,958 A veces tengo que preparar té para todos. 690 00:44:05,125 --> 00:44:07,625 Una cosa le digo señor Nuestros huéspedes son como familia. 691 00:44:09,291 --> 00:44:10,375 ¡Oh, maldita sea! 692 00:44:12,875 --> 00:44:14,666 Todo estuvo bien esta mañana. 693 00:44:16,625 --> 00:44:18,875 Tus agentes deben haberlo estropeado. 694 00:44:19,166 --> 00:44:21,833 Nadie más ha subido desde la mañana. 695 00:44:21,958 --> 00:44:24,041 Ustedes dos estén listos para alguna acción disciplinaria seria. 696 00:44:24,166 --> 00:44:25,500 ¡Piérdase! ¡Ir! 697 00:44:25,583 --> 00:44:27,333 -Señor, lo siento, señor. -¡Lo siento, señor! 698 00:44:27,458 --> 00:44:30,083 Señor, ¿para qué son estas fotos? 699 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 estos no son Sólo fotos, Padam. 700 00:44:32,791 --> 00:44:34,708 Son pruebas cruciales para el caso. 701 00:44:34,958 --> 00:44:37,166 Señora, en todo este lío, 702 00:44:37,250 --> 00:44:38,791 ¿te sientes como ¿falta algo? 703 00:44:39,666 --> 00:44:41,666 Solía tener esta cosa con él, um... 704 00:44:42,541 --> 00:44:44,166 Ya sabes, ¿esa cosa que es grande? 705 00:44:45,000 --> 00:44:47,083 Una computadora, un teléfono, algo así. 706 00:44:47,208 --> 00:44:48,166 Recortadora. 707 00:44:48,333 --> 00:44:50,000 -Tableta. -Sí, ese. 708 00:44:50,125 --> 00:44:51,541 Era una tableta de color rojo. 709 00:44:52,333 --> 00:44:55,875 Todo el día se sentaba con esa tableta. y seguir viendo películas que él mismo había hecho. 710 00:44:56,458 --> 00:44:57,791 ¿También fue cineasta? 711 00:44:58,666 --> 00:45:00,208 -Padán. -Sí, señor. 712 00:45:00,833 --> 00:45:06,416 Leo ji parece ser espontáneo. y una personalidad mujeriego. 713 00:45:08,166 --> 00:45:09,583 Espera un minuto. 714 00:45:12,500 --> 00:45:13,958 Eso es mío. 715 00:45:15,916 --> 00:45:18,166 Solía ​​venir aquí todo el tiempo. Debí haberlo dejado caer. 716 00:45:19,166 --> 00:45:21,333 Tío, ¿podrías conectarme? 717 00:45:25,291 --> 00:45:26,416 ¡Vamos! 718 00:45:31,000 --> 00:45:34,625 Pero, señor, ¿por qué no usa uniforme? 719 00:45:34,833 --> 00:45:37,708 El uniforme crea una barrera. entre nosotros y el pueblo, Padam. 720 00:45:38,083 --> 00:45:42,583 Una vez que se rompa esa barrera, Yo… simplemente me convierto en uno de ellos. 721 00:45:42,833 --> 00:45:45,250 Entonces podrían dejar salir un pequeño detalle 722 00:45:45,625 --> 00:45:47,416 lo cual no harían frente a un bastón. 723 00:45:47,791 --> 00:45:50,500 ¡Qué está diciendo, señor! ¡Ese bastón tiene una varita mágica! 724 00:45:50,875 --> 00:45:52,250 A cada cual lo suyo. 725 00:45:59,916 --> 00:46:01,458 Kashi, necesito decirte algo. 726 00:46:02,416 --> 00:46:04,500 -Leo me estaba chantajeando. -¿Qué? 727 00:46:12,208 --> 00:46:14,500 Bambi, te robaste los vasos de la ACP? 728 00:46:14,625 --> 00:46:17,166 -Sí. -¿Sigues haciéndolo? 729 00:46:17,833 --> 00:46:19,333 Lo había dejado por un tiempo. 730 00:46:22,166 --> 00:46:24,583 Pero después del accidente de Anshul, yo estaba... 731 00:46:25,416 --> 00:46:27,666 -No lo sé, empezó de nuevo. -¿Empezó de nuevo? 732 00:46:28,250 --> 00:46:29,791 Cualquier cosa, en cualquier lugar, simplemente la robo. 733 00:46:30,291 --> 00:46:32,125 Sinceramente, Kashi, ¡ni siquiera me doy cuenta! 734 00:46:32,208 --> 00:46:37,416 Marcos, brazaletes de oro, papel higiénico, dentaduras postizas! 735 00:46:37,500 --> 00:46:39,708 -¿Por qué? -¿Dentadura postiza? 736 00:46:41,708 --> 00:46:42,791 Sólo una vez. 737 00:46:44,625 --> 00:46:45,875 Bambi, ¡yaar! 738 00:46:46,541 --> 00:46:49,833 La mitad de mi vida la he pasado regresando Las cosas que has robado, yaar. 739 00:46:52,125 --> 00:46:54,625 Pero esta vez no estabas, ¿verdad? 740 00:46:59,958 --> 00:47:01,083 Entonces, ¿y ahora qué? 741 00:47:01,875 --> 00:47:03,250 ¿Deberíamos decírselo al profesor de hindi? 742 00:47:03,333 --> 00:47:05,208 No decirle, Tenemos que devolverle esto. 743 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Bambi. 744 00:47:07,750 --> 00:47:09,125 No confío en ti. Dámelo. 745 00:47:09,875 --> 00:47:10,916 ¡Dámelo! 746 00:47:12,708 --> 00:47:13,666 Bambi. 747 00:47:17,958 --> 00:47:19,958 Mmm. 748 00:47:20,083 --> 00:47:21,708 Mmm. 749 00:47:22,541 --> 00:47:24,333 -Mmm. -¡Basta! 750 00:47:31,250 --> 00:47:33,000 Entonces, ¿Leo se enteró de esto? 751 00:47:37,500 --> 00:47:40,416 Y ya conoces a mamá. Ella siempre ha sido un desastre. 752 00:47:41,000 --> 00:47:43,333 -Y conoces a la gente del club. -Por supuesto. 753 00:47:43,833 --> 00:47:45,583 Si se enteraran, entonces... 754 00:47:47,166 --> 00:47:48,416 De todos modos… 755 00:47:50,125 --> 00:47:51,833 -¿Y ahora qué? -Te lo estoy mostrando. 756 00:47:53,208 --> 00:47:54,916 Escuche esto. 757 00:47:57,083 --> 00:47:59,000 Cada vez que Leo empezaba a jugar esto... 758 00:47:59,583 --> 00:48:00,958 …significaba: "Muéstrame el dinero". 759 00:48:05,000 --> 00:48:06,125 Mmm. 760 00:48:08,083 --> 00:48:09,958 Mmm. 761 00:48:11,750 --> 00:48:12,708 Mmm. 762 00:48:14,875 --> 00:48:17,166 Uh... Perdóname, pero... 763 00:48:17,500 --> 00:48:21,208 …Shalini, eh, me ha quitado todos los muebles a Lucknow. 764 00:48:21,416 --> 00:48:23,375 -¿Shalini? -Shalini… 765 00:48:23,458 --> 00:48:25,875 -La mejor mitad. -Mucho mejor mitad, Padam. 766 00:48:28,500 --> 00:48:30,625 Señor, entonces ¿por qué se muda fuera de Delhi? 767 00:48:31,416 --> 00:48:34,875 -¿Es el frío o la contaminación? -El crimen en Delhi, Todi. 768 00:48:35,541 --> 00:48:40,083 Shalini ji debe estar harta. Asesinos, chantajistas, cleptómanos. 769 00:48:41,625 --> 00:48:43,791 ¿Mmm? 770 00:48:50,500 --> 00:48:51,500 Lo siento, señor. 771 00:48:58,125 --> 00:48:59,666 Extrañé mis lentes para leer. 772 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 Mmm. 773 00:49:04,958 --> 00:49:06,750 Mmm. 774 00:49:07,041 --> 00:49:08,791 Mmmm. Bien. 775 00:49:09,833 --> 00:49:11,791 Señor, eh, ¿Recuerdas a esos niños? 776 00:49:12,083 --> 00:49:14,208 -¿El que me dejaron en libertad bajo fianza? -¿Mmm? 777 00:49:14,291 --> 00:49:16,833 Leo solía donar dinero. a ese mismo orfanato. 778 00:49:16,916 --> 00:49:19,291 Pero el teléfono de Leo ji... 779 00:49:19,458 --> 00:49:21,333 …no tiene ninguna evidencia de chantaje. 780 00:49:21,583 --> 00:49:22,750 Señor, pero ¿mi charla? 781 00:49:22,958 --> 00:49:25,458 Leo ji ha eliminado todos sus chats anteriores. 782 00:49:25,625 --> 00:49:29,000 -Aunque todavía está en mi teléfono. -Este ruido en mi vientre… 783 00:49:30,500 --> 00:49:32,000 me está diciendo, Padam… 784 00:49:34,166 --> 00:49:38,250 que Leo ji no te estaba chantajeando sólo a ti. 785 00:49:40,291 --> 00:49:42,625 Este caso sigue llegando Más complejo, señor ji. 786 00:49:42,875 --> 00:49:44,416 ¿Cómo lo solucionamos en diez días? 787 00:49:46,166 --> 00:49:47,208 ¿En diez días? 788 00:49:47,708 --> 00:49:51,916 Uh... Si en diez días, No reporto en Lucknow a Shalini 789 00:49:52,000 --> 00:49:55,166 y al gobierno, o si mi transferencia se suspende, 790 00:49:55,250 --> 00:49:58,958 luego buscará algún poeta, casarse y marcharse. 791 00:49:59,041 --> 00:50:01,375 Señor. 792 00:50:01,500 --> 00:50:03,666 Dicen… 793 00:50:03,833 --> 00:50:06,666 un poeta y un detective son dos lados de la misma moneda. 794 00:50:06,750 --> 00:50:07,666 Absolutamente. 795 00:50:07,750 --> 00:50:11,583 Uno de ellos teje el misterio, mientras el otro lo desenreda. 796 00:50:12,375 --> 00:50:14,625 Al igual que el mundo misterio más fascinante... 797 00:50:15,708 --> 00:50:16,750 -Amar. -Amar. 798 00:50:17,125 --> 00:50:18,250 ¡Vaya! 799 00:50:19,250 --> 00:50:21,416 Mmm. 800 00:50:22,333 --> 00:50:25,250 ¿Parece que has estado en ese tren? 801 00:50:29,625 --> 00:50:30,708 Mmm. 802 00:50:33,666 --> 00:50:35,375 Después de todos estos años, 803 00:50:35,916 --> 00:50:38,791 Finalmente, te regalaré un auto nuevo. ¿Qué tal eso? 804 00:50:40,750 --> 00:50:42,791 Tuve un flashback de la infancia de repente. 805 00:50:42,916 --> 00:50:44,083 Ahora, ¿qué hice ahora? 806 00:50:44,708 --> 00:50:46,916 Recuerdo cómo solías atraparme estos regalos importados, 807 00:50:47,625 --> 00:50:49,875 para que sus estándares puedan mantenerse en tu círculo. 808 00:50:51,125 --> 00:50:52,125 Anotado. 809 00:50:52,833 --> 00:50:55,833 Tu estándar. Buscaré un auto que quepa ahí, ¿vale? 810 00:50:55,916 --> 00:50:58,208 Coche bonito, bonito, cómodo y de clase media. 811 00:50:58,333 --> 00:50:59,458 ¿Está bien? 812 00:51:02,875 --> 00:51:04,625 Soy bueno con este auto de clase media. 813 00:51:19,375 --> 00:51:20,791 ¿Qué? 814 00:52:42,541 --> 00:52:44,541 -En realidad era Lambodhar. -Mmm. 815 00:52:44,625 --> 00:52:47,125 Fiel a su nombre, Dios. 816 00:52:47,708 --> 00:52:50,500 Señor, cuando éramos niños, solía portarse mal siempre. 817 00:52:50,583 --> 00:52:52,583 -Mmm. -Intencionalmente, deliberadamente… 818 00:52:52,708 --> 00:52:55,291 -Mmmm. -…para que nadie quisiera adoptarlo. 819 00:52:55,875 --> 00:52:56,916 Mmm. 820 00:52:57,583 --> 00:52:59,333 Porque me dejarían solo y... 821 00:53:01,291 --> 00:53:03,000 No había demanda para niños como yo. 822 00:53:03,166 --> 00:53:04,750 Mmm. 823 00:53:05,333 --> 00:53:08,875 -Alcaide ji, ¿esas donaciones? -Ese fue el arduo trabajo de Leo, señor. 824 00:53:10,250 --> 00:53:13,250 A través de su nuevo trabajo, había desarrollado muchos contratos nuevos. 825 00:53:13,333 --> 00:53:15,791 -Mmm. -Gente grande con gran corazón. 826 00:53:15,916 --> 00:53:16,875 Mmmm. 827 00:53:17,708 --> 00:53:19,250 Me dijo: "Raks, hermano... 828 00:53:20,416 --> 00:53:23,458 Esta gente rica y elegante gastar tanto dinero en una botella de vino, 829 00:53:24,166 --> 00:53:25,916 Es más que mi salario mensual." 830 00:53:26,333 --> 00:53:27,333 Mmm. 831 00:53:33,875 --> 00:53:35,958 Las donaciones siguieron llegando sin parar, señor. 832 00:53:36,500 --> 00:53:38,875 Guardián bhai, Esas no fueron donaciones. 833 00:53:39,250 --> 00:53:42,583 Tu hermano benefactor parecido a Dios En realidad estaba chantajeando a todos. 834 00:53:43,583 --> 00:53:44,708 Esta cancha de baloncesto... 835 00:53:46,041 --> 00:53:48,875 -…Probablemente doné este. -¿Entonces? 836 00:53:49,250 --> 00:53:50,583 Ustedes son increíbles. 837 00:53:50,708 --> 00:53:52,291 Leo tomó un riesgo tan grande... 838 00:53:52,583 --> 00:53:53,791 …reuní los fondos. 839 00:53:54,833 --> 00:53:57,625 ¿Es eso una broma? Era un maldito Robin Hood. 840 00:53:58,166 --> 00:53:59,208 ¡Sí, claro! 841 00:53:59,750 --> 00:54:02,250 Señora, ¿ve? ¿Los nombres de algún miembro aquí? 842 00:54:02,708 --> 00:54:04,458 -¡Fóllame! -¿Mmm? 843 00:54:05,333 --> 00:54:07,916 -¡Fóllame! -¿Qué, señora? 844 00:54:12,458 --> 00:54:14,875 ¿Y quién más está en esa lista? 845 00:54:15,000 --> 00:54:16,250 Mmm. 846 00:54:18,083 --> 00:54:20,583 ¿Qué? ¡No hubo ningún chantaje! 847 00:54:21,458 --> 00:54:22,916 ¡El niño era mago! 848 00:54:23,250 --> 00:54:26,416 Reino Unido seis a Reino Unido cuatro ¡en tres meses, así! 849 00:54:26,500 --> 00:54:27,375 ¿Qué? 850 00:54:27,458 --> 00:54:28,708 -Tamaño. Mi talla. -Oh. 851 00:54:30,250 --> 00:54:34,833 Las cookies no se redujeron en absoluto, ¿sabes? Ella ganó tres kg. 852 00:54:34,916 --> 00:54:40,583 De todos modos, cuando Leo me informó sobre el suyo, uh, ya sabes, um, ONG, orfanato, 853 00:54:40,708 --> 00:54:43,041 Yo mismo hice una oferta, na. Quiero decir, como... 854 00:54:49,333 --> 00:54:50,375 León. 855 00:54:52,166 --> 00:54:53,208 León. 856 00:54:55,375 --> 00:54:56,708 No me hagas esto. 857 00:54:57,416 --> 00:54:59,083 ¿Mmm? 858 00:54:59,750 --> 00:55:01,916 -Haré cualquier cosa. -¿En realidad? 859 00:55:02,375 --> 00:55:03,333 Lo haré. 860 00:55:06,166 --> 00:55:07,833 ¡Firma el maldito cheque, perra! 861 00:55:12,791 --> 00:55:15,583 Elegante. 862 00:55:22,250 --> 00:55:25,041 Señora, ¿ha visto esto antes? 863 00:55:26,833 --> 00:55:28,791 -¿Encontraste esto en las cosas de Leo? -Sí. 864 00:55:29,166 --> 00:55:32,041 ¡Esa perra! ¡Kanchan! 865 00:55:33,333 --> 00:55:34,333 Jasmeet. 866 00:55:36,083 --> 00:55:37,333 ¡Guppie Ram ji! 867 00:55:38,375 --> 00:55:40,500 Guppie ji, aquí. 868 00:55:40,666 --> 00:55:43,208 Si estás tan interesado en escuchar a nuestra conversación, entra. 869 00:55:43,291 --> 00:55:44,250 Por favor, no seas tímido. 870 00:55:44,416 --> 00:55:45,625 No puedo encontrar a mi Harry por ninguna parte. 871 00:55:45,708 --> 00:55:46,875 Quizás lo encuentres adentro. 872 00:55:47,083 --> 00:55:49,166 ¡Hola, Hariya! ¿Beta? 873 00:55:50,541 --> 00:55:51,708 -¡Ay, bacha! -Guppie Ram ji, 874 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 -tu gato debe estar ahí en alguna parte. -¡Ay, beta! 875 00:55:54,791 --> 00:55:59,000 Oooh. Nuestro Guppie Ram se ha vuelto muy viejo ahora. 876 00:55:59,083 --> 00:56:02,666 Cuando Yashu era un niño pequeño, cuánto solía correr tras él. 877 00:56:02,750 --> 00:56:04,375 -¡Ay, bacha! -¡Guppie! 878 00:56:04,583 --> 00:56:06,500 -Cuando Yash Baba va a América na… -¡Harry! 879 00:56:06,583 --> 00:56:09,708 …le regalaré todas sus polos y ropa de verano para ti. 880 00:56:10,000 --> 00:56:11,500 Guapo te volverás. 881 00:56:11,583 --> 00:56:13,000 Tiende a tragarse la lana. 882 00:56:13,166 --> 00:56:14,750 Y el sintético, ya sabes… 883 00:56:14,833 --> 00:56:16,333 …no se disuelve. Se mantiene sólido. 884 00:56:17,041 --> 00:56:19,291 -Entonces, si eso pasa, ya sabes… -Guppie… 885 00:56:20,500 --> 00:56:21,625 ¿Está todo bien? 886 00:56:22,708 --> 00:56:23,750 ¿Qué ocurre? 887 00:56:27,500 --> 00:56:28,958 Mi Harry no está por ningún lado. 888 00:56:29,958 --> 00:56:31,125 Debe estar afuera, Guppie. 889 00:56:31,208 --> 00:56:32,500 -¿Eh? -Debe estar afuera. 890 00:56:35,208 --> 00:56:36,750 Los pobres deberían morir jóvenes. 891 00:56:38,583 --> 00:56:42,333 La vejez es muy dura para ellos. 892 00:56:42,416 --> 00:56:44,958 Por cierto, tengo 48 años. 893 00:56:46,166 --> 00:56:48,333 ¿Se me permite vivir? ¿Hasta la jubilación, señora? 894 00:56:48,458 --> 00:56:51,583 Todo el mundo está siendo muy serio y todo. 895 00:56:51,666 --> 00:56:53,875 ¿Qué? ¿Nadie tiene sentido del humor? 896 00:56:54,041 --> 00:56:56,708 ¿Los ricos ni siquiera saben hacer un chiste? ¿Eh? 897 00:56:56,875 --> 00:56:59,333 ¿Es eso lo que eres...? 898 00:57:05,208 --> 00:57:06,666 Sí, Krishnan, ¿cuál es la noticia? 899 00:57:07,791 --> 00:57:09,750 ¿Qué es eso? ¿Rosa? 900 00:57:15,125 --> 00:57:17,791 Uh... ACP, me iré ahora. 901 00:57:17,958 --> 00:57:19,791 Yo... te llamaré de nuevo. Te llamaré. Señora. 902 00:57:19,875 --> 00:57:21,708 -Está bien, todos. Te veré. Eh... -¡Señora! ¡Señora! 903 00:57:21,833 --> 00:57:24,041 Vuelve, vuelve. Venir. Ven aquí. Sentarse. 904 00:57:25,625 --> 00:57:28,750 ¿Sabes lo que pasó? a Padam una vez? 905 00:57:29,708 --> 00:57:32,500 Padam estaba de servicio nocturno. El pobre estaba dormido. 906 00:57:32,833 --> 00:57:34,791 Cuando despertó, sus pantalones, uh... 907 00:57:34,875 --> 00:57:36,250 ¿No estaban allí? 908 00:57:38,541 --> 00:57:40,500 Lo estaban, pero estaban mojados. 909 00:57:40,583 --> 00:57:43,083 Entonces, todos en la estación. Empieza a burlarte de él, a burlarte de él. 910 00:57:43,541 --> 00:57:48,041 Muchos días después, Padam descubrió que había llegado un perro rastreador. 911 00:57:48,833 --> 00:57:50,291 Le tomó gusto a sus pantalones, 912 00:57:50,375 --> 00:57:52,541 así dejó en ellos su huella, y… 913 00:57:52,625 --> 00:57:55,625 Ahora dime ¿quién fue el culpable? 914 00:57:55,708 --> 00:57:57,125 ¿Y quién cargaba con la culpa? 915 00:58:00,416 --> 00:58:01,500 Eso, eh… 916 00:58:02,291 --> 00:58:05,250 ¿La heroína de grado B dijo algo sobre mí? ¿Mmm? 917 00:58:07,666 --> 00:58:08,916 -¿Raja ji lo hizo? -Oh. 918 00:58:14,625 --> 00:58:16,416 Ese maharajá fanfarrón, na, 919 00:58:16,500 --> 00:58:19,250 definitivamente está ocultando algo bajo su brillante sherwani. 920 00:58:19,333 --> 00:58:20,916 ¡Te lo digo! ¡Te lo digo! 921 00:58:21,750 --> 00:58:23,541 Pero Leo Ji, 922 00:58:23,708 --> 00:58:26,541 ¿Por qué chantajearía a Raja ji? Dime. 923 00:58:26,750 --> 00:58:28,208 ¿Mmm? 924 00:58:29,000 --> 00:58:31,250 Bueno, se rumorea... 925 00:58:32,041 --> 00:58:36,166 que tu maharajá ji recibe un "saludo real" adecuado todas las noches 926 00:58:36,291 --> 00:58:37,750 de su "chica de los sueños". 927 00:58:39,083 --> 00:58:40,208 Ganges… 928 00:58:42,083 --> 00:58:43,708 Rosh tía, eso no es justo. 929 00:58:43,875 --> 00:58:45,375 Señor, ella ha pasado por mucho. 930 00:58:46,041 --> 00:58:47,291 Ella solía trabajar en mi casa, 931 00:58:48,166 --> 00:58:51,625 pero su marido cabrón y pedazo de mierda, Solía pegarle mucho, señor. 932 00:58:51,750 --> 00:58:54,125 Él la dejó y se fue, 933 00:58:54,375 --> 00:58:56,958 y luego le conseguí un trabajo En el club también, señor, en el salón. 934 00:58:57,833 --> 00:59:01,625 No tengo idea de por qué todos estos miembros del club tantos chismes sobre ella. 935 00:59:02,583 --> 00:59:04,250 Porque ella es bonita. 936 00:59:06,791 --> 00:59:09,916 Estas cosas las puedo oler desde una milla de distancia, cariño. 937 00:59:11,083 --> 00:59:13,958 E imagina, si esta historia sale a la luz, 938 00:59:14,041 --> 00:59:17,833 entonces el honor de nuestro Raja ji ni siquiera valdrá la pena. 939 00:59:18,791 --> 00:59:20,500 Ya es motivo suficiente, ACP. 940 00:59:22,541 --> 00:59:26,625 Raja ji, solo estábamos intentando... 941 00:59:26,750 --> 00:59:30,125 Estábamos hablando... Su Alteza. 942 00:59:30,666 --> 00:59:32,291 Arruinaste mi juego de golf. 943 00:59:32,500 --> 00:59:35,458 -¡Ahora no arruines mi fiesta de cartas! -¿Está en la lista? 944 00:59:37,958 --> 00:59:39,750 Toma asiento, Raja ji. 945 00:59:39,875 --> 00:59:42,416 "¡Hukum!" "¡Toma asiento, hukum!" 946 00:59:42,625 --> 00:59:44,708 -Hola, señor. Hola señor. -Hola, hola. 947 00:59:44,833 --> 00:59:47,208 -Raja ji, ¿tu pistola de bengalas? -Hola. ¡Oh sí! 948 00:59:52,375 --> 00:59:53,583 Mantén esto en el gabinete del club. 949 00:59:53,708 --> 00:59:55,375 -Sí, señor. -Mmm. 950 00:59:56,333 --> 00:59:58,750 Mmm. 951 00:59:59,750 --> 01:00:02,000 Eso es para ti. Guárdalo. 952 01:00:02,291 --> 01:00:04,583 Guárdalo, guárdalo. Seguir. ¿Por qué dudas, yaar? 953 01:00:04,708 --> 01:00:06,500 Guárdalo, hombre. No seas tímido. 954 01:00:06,750 --> 01:00:09,791 -¡Vamos, hombre, quédatelo! -Sí, señor. 955 01:00:12,458 --> 01:00:14,583 Amo a mi personal aquí. Cuídalos siempre. 956 01:00:15,083 --> 01:00:18,041 ¿Cuántos años tiene el arma, hukum? 957 01:00:18,291 --> 01:00:20,208 Cien años, inspector sahib. Cien años. 958 01:00:20,291 --> 01:00:21,791 -Mmm. -Mi abuelo, 959 01:00:21,875 --> 01:00:23,916 Raja sahib Rajyavardhan Singh… 960 01:00:24,625 --> 01:00:27,541 …lo usé para volar los guptangs de muchos, muchos ingleses. 961 01:00:28,541 --> 01:00:32,333 -¿Guptang? -¡Bolas, Bambi beta, pelotas! 962 01:00:34,166 --> 01:00:37,875 Sólo hay dos en este club, ¡Y ambos me pertenecen! 963 01:00:38,083 --> 01:00:40,500 ¡Ah! 964 01:00:40,708 --> 01:00:43,250 Aterrizaje sin bolas. 965 01:00:45,083 --> 01:00:46,666 -Gracias. -Gracias. Gracias. 966 01:00:49,041 --> 01:00:52,291 En realidad, Esos fueron los días dorados, hukum. 967 01:00:52,375 --> 01:00:54,333 -De rajas y maharajás. -Sí. 968 01:00:54,416 --> 01:00:56,708 Hoy en día todo el mundo está estancado en este lío de elecciones. 969 01:00:56,791 --> 01:00:58,541 Ya sabes, esta señora Noorani, ya sabes, 970 01:00:58,666 --> 01:01:00,875 sinceramente ni siquiera lo sé por qué se presenta a estas elecciones. 971 01:01:00,958 --> 01:01:03,333 Ella sigue gritando, "¡Cambia, cambia, cambia!" 972 01:01:03,416 --> 01:01:05,583 ¿Por qué carajo cambiar algo? cual es perfecto? 973 01:01:05,833 --> 01:01:07,083 Perdón por el idioma. 974 01:01:07,500 --> 01:01:10,041 Shehnaz tía quiere construir baños para personal femenino. 975 01:01:10,166 --> 01:01:12,125 No tenemos ninguno en absoluto, ya ves. 976 01:01:12,250 --> 01:01:14,750 ¿Pero dónde quiere construirlos? ¿En lugar del huerto? 977 01:01:15,500 --> 01:01:19,125 Jardín Rani Vasudha Devi. Mi amada esposa. 978 01:01:19,625 --> 01:01:22,291 ¿Quiere baños malolientes para el personal allí? 979 01:01:22,500 --> 01:01:24,000 ¡Es jodidamente asqueroso! 980 01:01:24,416 --> 01:01:26,083 No pasará nada al jardín de la tía Vasudha. 981 01:01:26,625 --> 01:01:28,625 En cualquier caso, Vas a ganar estas elecciones. 982 01:01:28,750 --> 01:01:31,250 -Entonces tú decides. ¿Bueno? -Te amo. 983 01:01:31,541 --> 01:01:33,958 Ah, y señor, si necesita algo… 984 01:01:34,041 --> 01:01:35,083 -Mmmm. -…solo llámame. 985 01:01:35,166 --> 01:01:36,791 -Lo firmaré. -No, esto es suficiente. 986 01:01:36,875 --> 01:01:38,291 -Adiós. -¿Terminamos? 987 01:01:38,375 --> 01:01:40,541 No, no, no, no. Mmm. 988 01:01:41,000 --> 01:01:43,083 -La parte divertida ni siquiera ha comenzado todavía. -Uh-oh. 989 01:01:43,250 --> 01:01:44,333 Sí, sí. Vamos, vamos. 990 01:01:44,416 --> 01:01:46,041 -Estás perdiendo el tiempo. -Entonces… 991 01:01:46,250 --> 01:01:48,500 ¿Leo ji alguna vez te envió...? 992 01:01:48,625 --> 01:01:51,375 ...una canción para, más o menos, intentar chantajearte, 993 01:01:51,500 --> 01:01:54,833 o un enlace para hacer una donación ¿A un orfanato o algo así? 994 01:01:54,958 --> 01:01:57,000 ¿Quién carajo crees? ¿Me chantajearás? ¿OMS? 995 01:01:57,083 --> 01:01:58,583 ¡Bhenchod! 996 01:01:58,750 --> 01:02:02,416 mi familia ha conquistado ¡Una montaña de cadáveres para llegar hasta aquí! 997 01:02:03,250 --> 01:02:04,416 ¡Maldito gigoló! 998 01:02:04,875 --> 01:02:08,541 -¡Te reto a que hables de esto con cualquiera! -Está vacío, chutiya. 999 01:02:08,625 --> 01:02:10,125 Ronnie. 1000 01:02:10,875 --> 01:02:12,166 ¿No llegas tarde al club? 1001 01:02:14,375 --> 01:02:16,625 todavía tienes que recoger su coche alquilado al mecánico. 1002 01:02:16,708 --> 01:02:18,458 ¿Qué será? 1003 01:02:19,375 --> 01:02:20,708 ¿Mercenario o BMW? 1004 01:02:21,750 --> 01:02:23,083 ¡Vete a la mierda! 1005 01:02:24,125 --> 01:02:25,958 -¿Mmm? -¡Jódete! 1006 01:02:26,041 --> 01:02:27,708 ¡Te joderé! 1007 01:02:29,916 --> 01:02:32,416 Gimnasia. 1008 01:02:32,541 --> 01:02:34,208 Gimnasio, sí. Después del gimnasio, tú... 1009 01:02:35,166 --> 01:02:37,708 ¿Había alguien contigo? 1010 01:02:39,041 --> 01:02:42,208 Si quieres hablar sobre Ganges, entonces hazlo abiertamente. 1011 01:02:42,791 --> 01:02:45,916 Andándose por las ramas así está destinado a damas. 1012 01:02:49,166 --> 01:02:51,916 ¿O han dejado de contratar hombres? en la policía? 1013 01:02:55,000 --> 01:02:57,125 no te he dado permiso para salir todavía. 1014 01:02:57,333 --> 01:02:59,833 Permanece sentado, Raja sahib. 1015 01:02:59,958 --> 01:03:02,250 "Quédate sentado, hukum." 1016 01:03:04,333 --> 01:03:06,416 Dime, ¿Cuándo falleció tu querida esposa? 1017 01:03:06,666 --> 01:03:08,041 -Hace cuatro años. -Padán. 1018 01:03:08,208 --> 01:03:09,916 -Sí. -Consulta los informes del orfanato para ver 1019 01:03:10,000 --> 01:03:11,791 si hay un shrimati, eh, Bagula Devi... 1020 01:03:12,916 --> 01:03:15,083 -¡Vasudha Devi! -Sí, después de la muerte de Vasudha ji, 1021 01:03:15,166 --> 01:03:16,791 ¿Comenzó a hacer donaciones de inmediato? 1022 01:03:16,875 --> 01:03:18,791 -¿O fue en los últimos meses? -Claro, señor. 1023 01:03:18,958 --> 01:03:20,500 -Inspector, yo-- -ACP. 1024 01:03:20,708 --> 01:03:23,875 Subcomisario de policía, Bhavani Singh. 1025 01:03:25,875 --> 01:03:27,416 Ahora puedes irte, hukum. 1026 01:03:29,166 --> 01:03:30,458 Hombres como yo, ya sabes... 1027 01:03:31,458 --> 01:03:33,625 mirar directamente a los ojos cuando cometen un asesinato. 1028 01:03:34,833 --> 01:03:35,916 No como… 1029 01:03:36,916 --> 01:03:38,125 ¿No te gusta? 1030 01:03:54,416 --> 01:03:57,541 ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! 1031 01:03:57,625 --> 01:03:59,333 ¡La sangre es demasiado falsa, hombre! 1032 01:04:00,583 --> 01:04:04,458 Tengo el cuello jodido. Papá, tráeme un poco de jugo de lima, yaar. 1033 01:04:35,041 --> 01:04:35,916 Guau. 1034 01:04:46,958 --> 01:04:47,958 Gracias. 1035 01:04:48,416 --> 01:04:52,625 Señora, ¿cómo se le ocurrió? postularse para presidente del club? 1036 01:04:53,625 --> 01:04:56,833 ¿Alguna vez le preguntarías a un hombre? esta pregunta, sahib ACP? 1037 01:04:57,750 --> 01:05:01,958 Quizás no recibiste el memorándum. Ya no es un mundo de hombres. 1038 01:05:05,333 --> 01:05:08,416 Señora ji, después del Tambola de esa noche, donde estabas? 1039 01:05:09,083 --> 01:05:12,041 Raja ji suena bastante seguro que mataste a Leo. 1040 01:05:12,500 --> 01:05:14,750 Debe haber amenazado para traer tu negocio, eh… 1041 01:05:15,625 --> 01:05:19,208 Asunto. Amorío. A la intemperie. 1042 01:05:19,458 --> 01:05:20,833 ¿Estoy en lo cierto? 1043 01:05:21,333 --> 01:05:23,458 Si tuviera que asesinarlo... 1044 01:05:23,541 --> 01:05:25,250 …ni siquiera encontrarías su cuerpo. 1045 01:05:25,625 --> 01:05:27,750 lo cortaría en pedazos y dáselo de comer a los cuervos. 1046 01:05:28,708 --> 01:05:31,208 A los cuervos les encanta la carne humana. ¿Sabías eso? 1047 01:05:39,666 --> 01:05:43,125 Estos son diálogos de esta película. Es un personaje delicioso. 1048 01:05:43,708 --> 01:05:46,791 Cada vez que su corazón se rompe, ella asesina a alguien. 1049 01:05:48,875 --> 01:05:52,208 Leo ji estaba chantajeando a algunas personas. 1050 01:05:52,333 --> 01:05:56,333 Les pediría que hicieran donaciones. al orfanato Shepherd's Home. 1051 01:05:58,458 --> 01:06:01,291 La lista de donantes también tiene tu nombre. 1052 01:06:01,708 --> 01:06:02,916 ¿Dónde están los archivos, Leo? 1053 01:06:06,250 --> 01:06:07,958 ¡Mierda! 1054 01:06:08,208 --> 01:06:09,458 Muy lindo. 1055 01:06:09,625 --> 01:06:11,041 esto debe ser La mejor actuación de tu vida, ¿no? 1056 01:06:12,250 --> 01:06:14,041 ¡Oye! ¿Debería hacer un vídeo, eh? 1057 01:06:14,166 --> 01:06:15,291 ¡Púdrete! 1058 01:06:20,791 --> 01:06:23,541 Primero, delante de todos... 1059 01:06:24,458 --> 01:06:25,416 acéptalo. 1060 01:06:26,125 --> 01:06:30,291 -Simplemente no puedo. Tengo dos hijas. -¿Lo es? 1061 01:06:35,875 --> 01:06:37,375 No me toques. 1062 01:06:47,833 --> 01:06:50,375 Eres bienvenido a comprobar mis registros bancarios. Sahib ACP. 1063 01:06:50,958 --> 01:06:53,916 He estado donando a Shepherd's durante los últimos 20 años. 1064 01:06:54,666 --> 01:06:56,208 Nada que ver con chantaje. 1065 01:06:56,833 --> 01:06:58,041 ¿Qué opinas? 1066 01:06:59,416 --> 01:07:02,291 ¿Quién pudo haber asesinado a Leo ji? 1067 01:07:18,791 --> 01:07:22,166 tu eres el que recibe el pago Para descubrirlo, sahib ACP. 1068 01:07:22,291 --> 01:07:23,791 Señora, su inyección está lista. 1069 01:07:27,166 --> 01:07:28,916 Eh... Disculpe. 1070 01:07:29,041 --> 01:07:32,416 Mi... Mi... 1071 01:07:37,208 --> 01:07:39,333 Mmm. Señor ji, ¿de acuerdo? 1072 01:07:40,250 --> 01:07:42,958 Sí, pronto. Agua. 1073 01:07:43,833 --> 01:07:45,250 Pinko Hathini es el nombre de la calle. 1074 01:07:45,333 --> 01:07:47,083 Muy poderoso. 1075 01:07:47,166 --> 01:07:50,291 No tiene ningún olor. Y el sabor también es imposible de detectar. 1076 01:07:51,250 --> 01:07:54,000 Su estómago contiene un mínimo de 280 mg de Pinko. 1077 01:07:54,125 --> 01:07:56,250 ¿No es posible que este chico culturista 1078 01:07:56,333 --> 01:08:00,000 lo tomó para mejorar su físico, ¿Y lo expulsaron de la existencia? 1079 01:08:00,083 --> 01:08:02,500 Pinko tiene el efecto contrario. Es un opiáceo. 1080 01:08:02,791 --> 01:08:06,708 Una vez que lo tomas, se disuelve. y va directamente al torrente sanguíneo. 1081 01:08:06,791 --> 01:08:08,958 Y después de eso, todo el sistema se ralentiza. 1082 01:08:09,083 --> 01:08:13,125 Los músculos empiezan a sentirse como gelatina. y los huesos como caucho. 1083 01:08:13,291 --> 01:08:16,625 es decir una persona ni siquiera puedo levantar objetos livianos, 1084 01:08:16,708 --> 01:08:19,750 por ejemplo, esta taza de té de aquí. Olvídate de levantar una barra. 1085 01:08:25,708 --> 01:08:26,833 Krishnan, dime algo. 1086 01:08:26,958 --> 01:08:31,583 ¿Cuánto tiempo después de ingerir estos medicamentos? ¿Habrían afectado a Leo ji? 1087 01:08:32,125 --> 01:08:33,833 Esto tiene efecto a la velocidad de una bala. 1088 01:08:34,000 --> 01:08:35,916 Como si tu sistema nervioso central, 1089 01:08:36,041 --> 01:08:39,375 uh, acabo de recibir una patada de un sexy elefante rosa. 1090 01:08:41,875 --> 01:08:46,125 Bien, entonces esas drogas que se encontraron En esa botella azul cielo estaban... 1091 01:08:46,208 --> 01:08:48,208 Era un batido de proteínas normal, señor. 1092 01:08:48,541 --> 01:08:51,291 Pero rastros de Pinko Fueron encontrados en un lugar más. 1093 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 En el vómito del gato. 1094 01:08:54,458 --> 01:08:57,500 ¿Ese maldito príncipe Hariya es un drogadicto? 1095 01:08:57,583 --> 01:08:59,166 Deberías haber visto a Rosh Aunty. 1096 01:08:59,250 --> 01:09:00,791 Deberías haber visto su maldita cara. 1097 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 Ella no tenía la más mínima idea, y el profesor tomó totalmente su caso. 1098 01:09:04,958 --> 01:09:06,125 Realmente era otra cosa. 1099 01:09:06,250 --> 01:09:07,958 Realmente no tienes ¿Hay algo mejor que hacer, verdad? 1100 01:09:08,125 --> 01:09:10,000 -¿Mejor que una investigación por asesinato? -Mmm. 1101 01:09:10,250 --> 01:09:11,458 No. 1102 01:09:12,125 --> 01:09:13,875 Mejor que una investigación de asesinato. 1103 01:09:16,833 --> 01:09:17,875 Dudar. 1104 01:09:18,875 --> 01:09:20,208 -¡Qué carajo! -Didi, didi. 1105 01:09:20,291 --> 01:09:22,375 Por favor, dame algo de comer. Por favor, didi. 1106 01:09:22,875 --> 01:09:24,458 Didi, ¿puedo tener esto? 1107 01:09:25,500 --> 01:09:26,708 Mmm. 1108 01:09:29,125 --> 01:09:32,416 -¿Qué? Estoy realmente lleno. -Oh. 1109 01:09:33,625 --> 01:09:36,500 Alejar las sobras de tu plato Eso no te hace genial, Todi. 1110 01:09:38,416 --> 01:09:39,583 Aey, Kashi mae-- 1111 01:09:40,000 --> 01:09:42,666 Devuelve esto o al profesor te atrapará y te pondrá tras las rejas. 1112 01:09:45,041 --> 01:09:48,208 Eso es exactamente lo que estaba tratando de contarte. 1113 01:09:48,583 --> 01:09:50,541 Entonces, Rosh Aunty dijo: 1114 01:09:50,625 --> 01:09:53,458 "Raja sahib", y de repente, Él entra por detrás, su rostro cae. 1115 01:09:53,541 --> 01:09:54,625 Eso fue histérico. 1116 01:09:54,833 --> 01:09:57,625 Y en ese momento, la ACP recibió una llamada. sobre algo de Pinki, Pinko algo. 1117 01:09:57,791 --> 01:09:59,250 Y entonces entra Raja Sahib. 1118 01:09:59,333 --> 01:10:01,208 -con su pistola de bengalas-- -Espera, ¿dijo Pinko? 1119 01:10:01,291 --> 01:10:03,458 -¿Puedes dejarme terminar? -¿Dijo Pinko? 1120 01:10:03,541 --> 01:10:04,583 -¡Sí! -¿Pinko? ¿Pinko Hathini? 1121 01:10:04,666 --> 01:10:05,916 Sí. 1122 01:10:06,000 --> 01:10:08,333 Una vez entonces, Raja sahib... 1123 01:10:08,458 --> 01:10:10,000 "Bambi beta, pelotas..." 1124 01:10:12,000 --> 01:10:14,833 Leo ji comenzó su entrenamiento. El día era domingo. 1125 01:10:14,958 --> 01:10:17,750 -¿Qué hacía los domingos? -Parte superior del cuerpo, señor. 1126 01:10:17,833 --> 01:10:20,208 Uh... Entonces, ¿qué es? ¿El primer ejercicio en la rutina de la parte superior del cuerpo? 1127 01:10:20,458 --> 01:10:21,833 Press de banca, señor. 1128 01:10:22,250 --> 01:10:26,500 Entonces, si no fuera domingo, y si no hubiera trabajado en la parte superior de su cuerpo, 1129 01:10:26,666 --> 01:10:29,166 -El plan no habría tenido éxito. -Mmm. 1130 01:10:29,250 --> 01:10:30,791 ¿Qué podemos aprender de esto? 1131 01:10:30,916 --> 01:10:33,458 Quizás empezando con sentadillas, señor. 1132 01:10:33,583 --> 01:10:35,291 No. 1133 01:10:35,375 --> 01:10:37,000 El asesino era familiar. 1134 01:10:37,083 --> 01:10:38,666 con la rutina de leo ji. 1135 01:10:39,125 --> 01:10:42,083 Señor, yo no hice nada, señor. 1136 01:10:42,208 --> 01:10:45,750 Señor, no me interesa dinero extra. y todas esas barbies de Botox. 1137 01:10:45,875 --> 01:10:46,750 Señor, tengo novia... 1138 01:10:46,833 --> 01:10:48,250 -Sí, sí. Sí, sí. -Es muy hermosa, señor. 1139 01:10:48,375 --> 01:10:49,791 -Por favor-- -No, no. Lo sé. Suficiente. Suficiente. 1140 01:10:49,875 --> 01:10:51,708 Señor, 200% es nuestro hombre. 1141 01:10:52,083 --> 01:10:54,500 Él es quien preparó el batido. 1142 01:10:54,708 --> 01:10:57,500 La botella no tenia cualquier rastro de Pinko, Padam. 1143 01:10:57,708 --> 01:11:03,166 Significado entre la muerte de Leo y nuestra llegada a este lugar, 1144 01:11:03,666 --> 01:11:06,708 -Alguien cambió la botella real. -Mmm. 1145 01:11:06,833 --> 01:11:10,666 Y cuando llegamos aquí, Todo el club estuvo presente. Mmm. 1146 01:11:15,875 --> 01:11:17,291 Ese pobre ACP. 1147 01:11:17,458 --> 01:11:19,583 Probablemente no tenga ni idea sobre este mundo. 1148 01:11:19,833 --> 01:11:22,250 Escucha, sé que lo estás haciendo todo esto para pasar más tiempo conmigo. 1149 01:11:24,500 --> 01:11:26,125 ¡Hola por favor! 1150 01:11:26,333 --> 01:11:30,083 Si hay algún lugar donde podamos averiguarlo. De donde vino el Pinko, esto es. 1151 01:11:31,083 --> 01:11:33,333 puedo conseguirte Cosas más potentes que Pinko. 1152 01:11:33,541 --> 01:11:35,916 Este Pinko acaba de ser promocionado sin motivo, hombre. 1153 01:11:36,041 --> 01:11:38,458 Los ricos y su drama. 1154 01:11:39,416 --> 01:11:40,541 Mira esto. 1155 01:11:41,708 --> 01:11:42,708 Ah. 1156 01:11:44,708 --> 01:11:46,750 Sólo quedan dos o tres pastillas, eso es todo. 1157 01:11:47,666 --> 01:11:50,750 Si los miembros del club quieren anotar estas cosas, ¿Dónde... a quién van? 1158 01:11:50,833 --> 01:11:54,500 Ey, sólo vienen a mí. Ahora, No me preguntes los nombres de los miembros, ¿vale? 1159 01:11:54,583 --> 01:11:56,625 Sólo díganos. 1160 01:11:56,875 --> 01:12:00,583 Arey, hace tres años, Tenía a mis hombres sentados allí. ALASKA. 1161 01:12:00,916 --> 01:12:04,541 Luego, de repente, desapareció. ¡En el aire! ¡Vaya! 1162 01:12:05,875 --> 01:12:09,000 Era el mayor comerciante alrededor del club. ¡AK bastardo! 1163 01:12:09,666 --> 01:12:11,333 ¿Conocías a ese tipo de AK o qué? 1164 01:12:11,416 --> 01:12:13,375 Sí, Ajay Kumar. ¡Hijo de puta! 1165 01:12:13,458 --> 01:12:14,666 Ajay... 1166 01:12:16,375 --> 01:12:17,666 ¿El marido de Ganga, Ajay Kumar? 1167 01:12:17,750 --> 01:12:18,791 ¿Qué? 1168 01:12:18,875 --> 01:12:20,833 -¿Estaban casados? -¡Sí! 1169 01:12:23,041 --> 01:12:24,875 Joder... Él solía golpearla. 1170 01:12:25,541 --> 01:12:27,958 Akash, él solía golpearla. todos los putos días. 1171 01:12:28,958 --> 01:12:31,791 ¿Y no dijo el chico? ¿Desapareció hace tres años? 1172 01:12:31,916 --> 01:12:34,208 Dios sabe cuántas vidas de niños el bastardo ha arruinado. 1173 01:12:35,750 --> 01:12:38,416 Incluso fue encarcelado. Pero el cabrón salió bajo fianza, yaar. 1174 01:12:41,291 --> 01:12:42,333 ¿Y ahora qué? 1175 01:12:46,666 --> 01:12:51,166 ¡Todi, no! Estos tipos son realmente peligrosos, ¿vale? 1176 01:12:53,500 --> 01:12:56,750 Todi, lucho casos contra estas drogas ahora. Yo soy ese abogado. 1177 01:12:56,833 --> 01:12:58,250 Es para investigación. 1178 01:12:58,458 --> 01:13:00,458 -¿Es para investigación? -Mm-hmm. 1179 01:13:07,833 --> 01:13:09,583 ¡Mierda! ¡No me gusta esto! 1180 01:13:11,541 --> 01:13:13,791 Bueno. Bambi, necesito decirte algo. 1181 01:13:13,875 --> 01:13:17,708 ¡Mierda! ¡Joder! ¡Sí! 1182 01:13:19,333 --> 01:13:20,875 Pensé que la rehabilitación funcionó. 1183 01:13:20,958 --> 01:13:24,291 O Rosh Aunty no lo sabe sobre todo esto, o Leo-- 1184 01:13:24,416 --> 01:13:26,791 Akash, veamos lo que encontramos en casa de Yash. 1185 01:13:32,708 --> 01:13:36,000 Abey yaar, Bambi. 1186 01:13:36,625 --> 01:13:39,208 Yo... ni siquiera puedo caminar derecho. 1187 01:13:39,875 --> 01:13:43,583 Y nos estamos rompiendo en la casa de alguien. 1188 01:13:49,666 --> 01:13:52,375 Oh, Dios. Bambi. 1189 01:15:03,375 --> 01:15:04,375 Hermano... 1190 01:15:06,458 --> 01:15:08,000 Yo aquí, camina... 1191 01:15:09,125 --> 01:15:11,166 Perro. Orinal. 1192 01:15:13,000 --> 01:15:15,125 Luna-- Reflejo de la luna. 1193 01:15:15,208 --> 01:15:19,458 Buenas ventanas, hombre. Buen auto. Bien. 1194 01:15:19,541 --> 01:15:22,708 -¿Puedo… puedo entrar? -Orinal afuera, hermano. 1195 01:15:22,833 --> 01:15:23,916 ¡Ah! 1196 01:15:26,208 --> 01:15:29,625 Fiesta épica, hermano. 1197 01:15:29,708 --> 01:15:33,916 Demasiado divertido, hombre. 1198 01:15:36,333 --> 01:15:39,375 Fiesta épica, hermano. 1199 01:15:40,541 --> 01:15:41,625 Fiesta épica. 1200 01:15:42,958 --> 01:15:44,041 Tú... disfrutas. 1201 01:15:51,291 --> 01:15:52,875 ¿Quién apagó la música...? 1202 01:15:52,958 --> 01:15:54,875 …bhenchod? 1203 01:15:55,125 --> 01:15:57,750 "¡Fiesta épica, hermano!" 1204 01:16:02,125 --> 01:16:05,166 ¿Deberíamos decirle al profesor sahib ¿Sobre este chico Batra? 1205 01:16:05,916 --> 01:16:07,791 Lo conocemos desde la infancia. Batra. 1206 01:16:08,875 --> 01:16:10,291 Destruirá su vida, hombre. 1207 01:16:12,125 --> 01:16:15,208 ¿Quién sabe? Tal vez sus drogas y este asesinato. Es posible que ni siquiera esté conectado. 1208 01:16:15,416 --> 01:16:17,791 Uf. Akash Dogra. 1209 01:16:19,083 --> 01:16:21,416 ¿Cómo es posible un corazón tan grande? cabe en tu cuerpo? 1210 01:16:25,958 --> 01:16:28,958 Por eso lo cortas en pedacitos todo el tiempo, 1211 01:16:29,583 --> 01:16:31,083 Entonces encaja en mi cuerpo, ¿verdad? 1212 01:17:08,500 --> 01:17:10,000 -Adiós, Dogra. -Adiós. 1213 01:17:14,541 --> 01:17:15,875 Hola, Harry, 1214 01:17:15,958 --> 01:17:17,500 ¿Adónde has ido, hijo mío? 1215 01:17:17,666 --> 01:17:19,666 Mira, mira. Papá tiene leche para ti. 1216 01:17:20,000 --> 01:17:21,375 Ey, bacha. ¿Dónde te escondes? 1217 01:17:21,875 --> 01:17:23,708 Mira, estoy caminando con tu leche en mi mano, 1218 01:17:23,791 --> 01:17:25,583 y sigues deambulando a Dios sabe dónde. 1219 01:17:28,541 --> 01:17:30,333 ¿Qué hace mi pastel afuera? 1220 01:17:31,416 --> 01:17:33,083 ¿Qué arde aquí? 1221 01:17:33,208 --> 01:17:36,833 ¡Ah! ¡Oh, no! 1222 01:17:39,041 --> 01:17:42,916 ¡Acosar! ¡Acosar! ¡Oh, no! 1223 01:18:20,625 --> 01:18:22,375 Bambi, ¿puedes mantener ese teléfono alejado? 1224 01:18:23,416 --> 01:18:24,500 Aquí. 1225 01:18:30,541 --> 01:18:33,666 Akash, recuerda esto ¿De la habitación de Yash anoche? 1226 01:18:33,750 --> 01:18:38,083 -Lo he visto. -No, no lo has hecho. Mira esto. 1227 01:18:39,166 --> 01:18:41,250 ¡Mierda! ¿Ajay Kumar? 1228 01:18:41,625 --> 01:18:42,916 El marido de Ganga. 1229 01:18:43,000 --> 01:18:44,166 El comerciante de Yash. 1230 01:18:44,250 --> 01:18:45,750 Él debe haber suministrado los Pinko a Yash. 1231 01:18:47,708 --> 01:18:50,333 sospecho Todavía estoy en tu lista de sospechosos. 1232 01:18:51,458 --> 01:18:52,958 ¿Mmm? 1233 01:18:54,708 --> 01:18:55,916 Padam no me da... 1234 01:18:56,958 --> 01:18:59,333 permiso para sacar su nombre de la lista. 1235 01:18:59,916 --> 01:19:02,541 -¿Y el señor Singh? -Está indefenso. 1236 01:19:06,750 --> 01:19:08,791 me estaba refiriendo En realidad, al Sr. Rannvijay Singh. 1237 01:19:08,916 --> 01:19:11,875 Oh, Raja ji. Rajá ji. 1238 01:19:12,416 --> 01:19:16,708 Padam opina que Raja ji miraría a los ojos del enemigo 1239 01:19:16,833 --> 01:19:19,500 y matarlo. Como lo haría un hombre de verdad. 1240 01:19:21,833 --> 01:19:23,875 -¿Hombre? -Hombre. 1241 01:19:25,125 --> 01:19:28,958 El mundo ya ha tenido suficiente virilidad. de ustedes durante demasiado tiempo, sahib ACP. 1242 01:19:29,916 --> 01:19:31,000 Y de todos modos, 1243 01:19:31,500 --> 01:19:35,208 toda su virilidad solo sale en casa delante de sus mujeres y de sus hijos, 1244 01:19:35,666 --> 01:19:39,000 o como parte de una turba sin rostro frente a los débiles e indefensos. 1245 01:19:42,458 --> 01:19:45,833 Dile al Sr. Singh que me gustaría verlo. dar a luz a un niño 1246 01:19:45,916 --> 01:19:48,750 en un gueto en llamas después de un doloroso parto de 14 horas. 1247 01:19:49,000 --> 01:19:52,166 Y eso también con alborotadores armados ¡Con espadas están golpeando tu puerta! 1248 01:19:52,250 --> 01:19:53,708 Y luego… 1249 01:19:59,916 --> 01:20:02,500 -Mierda. -¡Pon tu teléfono en silencio! 1250 01:20:02,833 --> 01:20:05,333 ¿Dónde está ese alcaide, Rakesh? 1251 01:20:05,583 --> 01:20:07,583 Leo solía hablar muy altamente de él. 1252 01:20:08,916 --> 01:20:11,000 Rakesh ji está desaparecido desde ayer. 1253 01:20:13,541 --> 01:20:14,875 Está desaparecido. 1254 01:20:22,708 --> 01:20:24,250 Muchas gracias por venir, hermano. 1255 01:20:24,333 --> 01:20:26,041 No estaré ahí para salvarte Siempre, Raks. 1256 01:20:26,291 --> 01:20:28,708 ¿Por qué emborracharse y crear un escándalo? en la comisaría? 1257 01:20:29,208 --> 01:20:30,791 Entonces, ¿qué mal hice, hermano? 1258 01:20:30,875 --> 01:20:33,750 Sólo fui allí para decirle a esa gente. que sé quién fue. 1259 01:20:34,166 --> 01:20:35,500 Quién mató a Leo Matthews. 1260 01:20:37,833 --> 01:20:39,541 -¿Qué? ¿Estás bien? -Puaj. 1261 01:20:39,625 --> 01:20:42,250 ¿Quieres un poco de agua? 1262 01:20:43,500 --> 01:20:45,000 -¿Tienes un cigarrillo, hermano? -Fumar... 1263 01:20:46,250 --> 01:20:47,500 No fumo. 1264 01:20:47,666 --> 01:20:50,666 Leo ji tenía una tableta de color rojo oscuro. 1265 01:20:50,750 --> 01:20:51,875 ¿Lo has visto con él? 1266 01:20:52,208 --> 01:20:55,041 Esos bastardos ricos lo hicieron juntos. 1267 01:20:55,333 --> 01:20:58,250 ¡Lo mataron todos juntos, Bhavani ji! 1268 01:20:59,250 --> 01:21:00,333 ¡Ah! 1269 01:21:00,583 --> 01:21:02,250 ¡Oh, no! 1270 01:21:03,708 --> 01:21:06,958 -Oh, maldita sea. -¡Malditos putos asesinos! 1271 01:21:07,375 --> 01:21:10,625 Parece que estás profundamente apegado a este vehículo. 1272 01:21:26,916 --> 01:21:28,291 -¡Rakesh ji! -Hola, hola. 1273 01:21:28,416 --> 01:21:30,000 -Hola. -Hola, hola, ¿cómo estás? 1274 01:21:30,166 --> 01:21:32,125 -Todo lo mejor para las elecciones. -Sí, gracias. Vota por mí. 1275 01:21:32,250 --> 01:21:34,916 ¡Ey! ¿Cómo estás? 1276 01:21:35,000 --> 01:21:38,416 ¡Oh! 1277 01:21:39,583 --> 01:21:41,208 ¡Oh! 1278 01:21:41,958 --> 01:21:44,333 Señor, déjeme traerle una maceta. 1279 01:21:44,750 --> 01:21:45,791 No es necesario ir a Lucknow. 1280 01:21:45,875 --> 01:21:46,958 Puedes instalarte aquí. 1281 01:21:47,125 --> 01:21:48,791 Hay una reina victoria también para empresa. 1282 01:21:49,250 --> 01:21:50,333 ¿Sabes, Padam...? 1283 01:21:51,375 --> 01:21:53,083 entre los miembros del personal que... 1284 01:21:53,958 --> 01:21:55,250 ¿No estaba allí en la iglesia? 1285 01:21:55,583 --> 01:21:57,583 ¿OMS? 1286 01:22:00,500 --> 01:22:01,708 Guppie Ram ji. 1287 01:22:02,500 --> 01:22:04,750 no viniste ¿Para despedirte de tu amigo? 1288 01:22:05,083 --> 01:22:08,125 ¡Era un recipiente lleno de pecado! ¡Robando secretos de todos! 1289 01:22:09,125 --> 01:22:10,833 Simplemente no podía guardarse las cosas para sí mismo. 1290 01:22:11,416 --> 01:22:13,333 De aquí para allá. Allá hasta aquí. Chismeando todo el tiempo. 1291 01:22:14,166 --> 01:22:17,833 Guppie Ram ji, ¿estás seguro? ¿La remolacha puede soportar tanta agua? 1292 01:22:17,958 --> 01:22:20,750 ¡Pero ya está hecho! La olla se ha abierto de golpe. 1293 01:22:22,125 --> 01:22:24,458 -Igual que la otra vez. -¿Otro momento? 1294 01:22:25,708 --> 01:22:27,083 ¿En qué otro momento, Guppie ji? 1295 01:22:29,958 --> 01:22:31,250 ¿Guppie-ji? 1296 01:22:31,416 --> 01:22:33,875 ¡Otra fiesta está aquí! 1297 01:22:34,333 --> 01:22:37,833 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? Dime, ¿qué puedo hacer por ti? 1298 01:22:38,375 --> 01:22:43,250 La otra vez… 1299 01:22:51,666 --> 01:22:52,958 ¡Ah, ja, ja! 1300 01:22:56,416 --> 01:22:58,041 ¡Vamos! ¡Vamos! 1301 01:22:58,458 --> 01:23:01,333 Oye, hermano. ¡Raja sahib es el asesino! 1302 01:23:01,541 --> 01:23:03,041 -¡Sí! -¡Estúpido! 1303 01:23:03,125 --> 01:23:04,333 Di "Hukum". "Hukum." 1304 01:23:04,416 --> 01:23:07,291 Él es Bhatti, hombre, Bhatti. 1305 01:23:07,416 --> 01:23:09,416 ¡Aquí están los 50, bhenchod! 1306 01:23:09,625 --> 01:23:12,833 Apuesto 100 rupias a Shehnaz Noorani. 1307 01:23:13,166 --> 01:23:16,541 Parece que has conocido a mis hijas, Shahana e Ira. 1308 01:23:16,625 --> 01:23:18,916 Shahana ji, Ira ji, Bhavani ji. 1309 01:23:19,166 --> 01:23:20,083 -Para ti. -Arey. 1310 01:23:20,166 --> 01:23:22,750 -Pero aquí ni siquiera puedo votar por ti. -Está bien. 1311 01:23:23,000 --> 01:23:25,041 Tu media naranja... 1312 01:23:25,958 --> 01:23:27,208 Soy madre soltera, 1313 01:23:27,291 --> 01:23:28,916 y eso es más que suficiente. 1314 01:23:29,000 --> 01:23:30,041 Hola. 1315 01:23:32,125 --> 01:23:33,708 -ACP sahib. -¿Mmm? 1316 01:23:33,791 --> 01:23:36,166 Eres completamente diferente del detective de mi película. 1317 01:23:36,500 --> 01:23:37,708 ¿Cómo es eso? 1318 01:23:39,000 --> 01:23:41,458 El detective Bose siempre permanece encubierto. 1319 01:23:41,583 --> 01:23:43,833 -Mmm. -Y esos diálogos cliché. 1320 01:23:44,416 --> 01:23:46,625 "¡Aterradores salvajes sedientos de sangre!" 1321 01:23:47,375 --> 01:23:50,333 Pero lo que amo de ti es que eres real. 1322 01:23:50,750 --> 01:23:54,708 La realidad es que la mayoría de los asesinos No son los tipos salvajes sedientos de sangre. 1323 01:23:54,791 --> 01:23:56,750 Los conocemos, estamos familiarizados con ellos. 1324 01:23:57,458 --> 01:23:59,125 Muchas veces incluso los amamos. 1325 01:23:59,916 --> 01:24:01,625 Hombres y mujeres corrientes. 1326 01:24:02,125 --> 01:24:04,666 A la gente le gusto. Gente como tú. 1327 01:24:04,750 --> 01:24:05,958 Genial. 1328 01:24:06,083 --> 01:24:08,958 Otro campo más donde competimos con los hombres. 1329 01:24:10,833 --> 01:24:12,041 Hasta luego. 1330 01:24:28,541 --> 01:24:30,458 Señor. 1331 01:24:30,541 --> 01:24:33,166 Sí, estos artefactos son bastante populares. 1332 01:24:34,125 --> 01:24:35,750 Señor, Todo esto es talento de Cookie Aunty. 1333 01:24:35,916 --> 01:24:38,666 Y además, la tía cocinera es muy generosa. 1334 01:24:38,833 --> 01:24:41,833 que ella sigue regalando todos estos kalakriti... 1335 01:24:42,916 --> 01:24:45,208 -literalmente a todo el mundo todo el tiempo. -Oh, cariño. 1336 01:24:45,333 --> 01:24:48,000 Los dejamos en silencio al almacén del club. 1337 01:24:48,083 --> 01:24:50,166 Oh. 1338 01:24:50,458 --> 01:24:52,666 Pero por cierto, ¿De quién son estas estatuas? 1339 01:24:53,250 --> 01:24:54,541 Nuestros dos candidatos. 1340 01:24:55,083 --> 01:24:57,208 ¿Ah, de verdad? ¿Cuál es Shehnaz ji? 1341 01:25:03,500 --> 01:25:04,500 Oh. 1342 01:25:05,833 --> 01:25:09,458 ¡Obviamente este es Shehnaz! 1343 01:25:09,916 --> 01:25:11,416 He visto su película. 1344 01:25:11,750 --> 01:25:13,208 ¿No es hermosa? 1345 01:25:13,291 --> 01:25:15,708 Cualquier comida que sobra, empacarlo y guardarlo en mi auto. 1346 01:25:15,958 --> 01:25:18,125 Sólo guárdalo. ¿Ves ese Mercedes azul brillante? 1347 01:25:18,208 --> 01:25:19,416 Aquél. ¿Entiendo? 1348 01:25:22,291 --> 01:25:23,500 Lo tomo por los pobres. 1349 01:25:24,000 --> 01:25:25,708 -Odio el despilfarro. -Tú, por favor empaca esto. 1350 01:25:25,916 --> 01:25:27,291 ¿Has perdido la puta cabeza? 1351 01:25:27,375 --> 01:25:29,833 Sólo porque tu maldito gato está muerto, ¿Debería joderme el estómago? 1352 01:25:30,000 --> 01:25:32,666 Pedí salchichas y los cocinaste en el mismo microondas? 1353 01:25:32,875 --> 01:25:34,083 ¡Piérdete, yaar, Guppie! 1354 01:25:34,833 --> 01:25:36,166 Debería regar las plantas. 1355 01:25:37,291 --> 01:25:40,083 Pero necesito mirar para el príncipe Harry. 1356 01:25:44,416 --> 01:25:45,500 ¿Estás bien? 1357 01:25:49,250 --> 01:25:50,333 Ven, siéntate aquí. 1358 01:25:51,875 --> 01:25:53,375 ¿Yash baba dijo algo? 1359 01:25:54,833 --> 01:25:56,958 ¿Extrañas a Harry? 1360 01:25:58,250 --> 01:25:59,583 Yo maté a Harry. 1361 01:26:01,416 --> 01:26:04,500 Debo haber perdido la cabeza. ¿Cómo pude haber hecho esto? 1362 01:26:05,666 --> 01:26:07,083 Lo quemé en el horno. 1363 01:26:07,583 --> 01:26:10,333 Debes haberte ido la puerta del horno se abre por error. 1364 01:26:12,416 --> 01:26:13,708 No es tu culpa. 1365 01:26:15,583 --> 01:26:19,208 ¡Si gana, las cosas se pondrán difíciles! ¡Se pondrá muy difícil! 1366 01:26:19,833 --> 01:26:21,000 -Yo-- -No va a pasar nada, 1367 01:26:21,083 --> 01:26:22,291 Guppy. 1368 01:26:23,166 --> 01:26:24,500 Todo estará bien. 1369 01:26:24,583 --> 01:26:25,750 No-- 1370 01:26:49,208 --> 01:26:51,500 Akash, estoy muy preocupado por Guppie. 1371 01:26:56,625 --> 01:26:57,875 Pero en serio-- 1372 01:27:34,541 --> 01:27:36,041 ♪ Nacido de uno ♪ 1373 01:27:36,166 --> 01:27:42,625 ♪ Ahora, llevado por otro ♪ 1374 01:27:44,166 --> 01:27:46,791 ♪ Oh, Señor ♪ 1375 01:27:46,916 --> 01:27:52,500 ♪ ¡Mi Todopoderoso! ♪ 1376 01:27:53,333 --> 01:27:57,916 ♪ Oh, Señor ♪ 1377 01:27:58,000 --> 01:28:01,541 ♪ ¡Mi Todopoderoso! ♪ 1378 01:28:03,750 --> 01:28:06,250 ¡Salud! ¡Saludos a todos! 1379 01:28:08,625 --> 01:28:12,583 Escucha, yo me iré primero. Sales dos minutos después. ¿Bueno? 1380 01:28:17,541 --> 01:28:18,500 ¡Sí! 1381 01:28:20,708 --> 01:28:23,208 ¿Quién podría decirlo? que aquí se cometió un asesinato 1382 01:28:23,333 --> 01:28:25,083 hace apenas tres días? 1383 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 -¡Sí! -Y el asesino 1384 01:28:27,583 --> 01:28:29,000 es una de estas personas. 1385 01:28:30,750 --> 01:28:33,083 ¿Quién se felicita ahora mismo? 1386 01:28:35,041 --> 01:28:37,541 "¡Asesinato Mubarak!" 1387 01:28:41,875 --> 01:28:43,833 lo sé todo ¡Sobre ti, bastardo! 1388 01:28:43,916 --> 01:28:45,625 estuviste aquí mucho ¡ante mí, bhenchod! 1389 01:28:45,708 --> 01:28:47,000 ¿En realidad? 1390 01:28:47,083 --> 01:28:48,541 -Oye, ¿qué pasa? -¡Basta! 1391 01:28:48,666 --> 01:28:49,916 -Cálmate. -¡Mierda! 1392 01:28:50,000 --> 01:28:52,791 ¿Cómo te atreves a tocarme, hijo de puta? 1393 01:28:53,708 --> 01:28:55,041 ¡Los demandaré! 1394 01:28:55,125 --> 01:28:56,541 ¡No les hables, Yash! ¡No les hables! 1395 01:28:56,625 --> 01:28:58,708 Pendejo, te hiciste abogado con solo un curso por correspondencia, 1396 01:28:58,833 --> 01:28:59,708 -bhenchod! -¡Oye, cállate! 1397 01:28:59,833 --> 01:29:00,708 -¡Estúpido! -¡Retrocede! 1398 01:29:00,833 --> 01:29:02,916 ¡Ey! ¡Te demandaré! Demandaré a tu familia. 1399 01:29:03,041 --> 01:29:04,916 ¡Oye, da un paso atrás! ¡Paso atrás! ¡Mover! ¡Mover! 1400 01:29:05,041 --> 01:29:07,375 ¡Mover! ¡Detener! 1401 01:29:11,083 --> 01:29:12,375 Soy el presidente. 1402 01:29:14,875 --> 01:29:18,000 Retroceder. Retroceder. Raja sahib, retroceda, por favor. Atrás, atrás. 1403 01:29:18,458 --> 01:29:19,583 Vamos. Vamos. 1404 01:29:21,750 --> 01:29:24,250 Sí, sí. Señora, eso es todo. Eso es todo. Para, para. 1405 01:29:24,708 --> 01:29:26,416 -Bambi, ven, vámonos. -Bambi beta. 1406 01:29:26,750 --> 01:29:28,875 ¿Señora? Señora, por favor cuide de Bambi. 1407 01:29:29,041 --> 01:29:31,166 -Por favor, ven por aquí. -Está bien, eso es todo. Eso es todo. 1408 01:29:31,458 --> 01:29:32,833 -¿Señora? -Ven, ven, ven. 1409 01:29:32,916 --> 01:29:34,375 Vamos. Sigue moviéndote. Por aquí, por favor. 1410 01:29:44,666 --> 01:29:47,125 El asesino explotó El ji de Guppie Ram se fue, 1411 01:29:47,291 --> 01:29:50,708 y coloque el arma en su mano para que parezca un suicidio. 1412 01:29:51,333 --> 01:29:54,791 Guppie Ram ji parece tener Buen sabor en el café. 1413 01:30:01,208 --> 01:30:04,000 Tantas bolsas de café. 1414 01:30:06,666 --> 01:30:08,666 -No.Ya basta. -¡Beta! 1415 01:30:09,125 --> 01:30:11,083 Sólo… ¡No hagas eso, hombre! 1416 01:30:12,791 --> 01:30:16,208 Yashu, ya hablé con papá. No hay nada de qué preocuparse. 1417 01:30:16,291 --> 01:30:17,541 Hablaré con ellos, ¿no? Qué es-- 1418 01:30:17,625 --> 01:30:20,333 ¿Puedes simplemente callarte la maldita boca? 1419 01:30:21,041 --> 01:30:23,791 Este asunto está muy por encima de tu posición. Papá se encargará de esto. 1420 01:30:25,000 --> 01:30:27,125 Luce agradable… 1421 01:30:28,000 --> 01:30:29,375 y mantén la boca cerrada. 1422 01:30:30,791 --> 01:30:32,916 Todo esto que puedes hacer por mí, Rosh... ¿Mamá? 1423 01:30:35,500 --> 01:30:36,916 donde estabas cuando escuchaste 1424 01:30:37,000 --> 01:30:38,708 el sonido del disparo? 1425 01:30:38,916 --> 01:30:40,291 -Eh... -Yash baba. 1426 01:30:40,416 --> 01:30:41,958 ¿Yash baba? 1427 01:30:44,500 --> 01:30:45,916 Es un completo psicópata, señor. 1428 01:30:46,208 --> 01:30:49,375 ¿Sabes que incluso ahora está consumiendo drogas? Tu Pinko Hathini favorito. 1429 01:30:49,666 --> 01:30:51,708 Y es por eso Leo estaba chantajeando a Rosh Aunty. 1430 01:30:52,000 --> 01:30:55,541 Esa rehabilitación de Uttarakhand... …era una celda de tortura. 1431 01:30:55,791 --> 01:30:57,916 Estaba helado, pero solían atar a Yashu 1432 01:30:58,000 --> 01:31:02,125 y déjalo en el suelo. Le dieron de comer daal aguado y rotis espesos. 1433 01:31:02,333 --> 01:31:04,458 Seis meses tuvo que pasar en ese infierno. 1434 01:31:04,750 --> 01:31:08,000 Adictos apestosos. Gente de clase baja por todas partes. 1435 01:31:08,125 --> 01:31:11,791 Con gran dificultad consigue una pasantía en la Universidad de Boston. 1436 01:31:12,083 --> 01:31:15,291 Pero Leo descubrió que él... 1437 01:31:15,666 --> 01:31:18,416 Y amenazó con compartir esa información con sus empleadores. 1438 01:31:18,500 --> 01:31:22,250 Guppie ji dijo que Leo ji La olla del pecado se abrió de golpe. 1439 01:31:22,416 --> 01:31:23,875 Como la otra vez. 1440 01:31:25,250 --> 01:31:26,708 ¿Cuál podría ser ese otro momento? 1441 01:31:27,000 --> 01:31:29,125 El marido de Ganga, señor. 1442 01:31:29,250 --> 01:31:31,791 Ajay Kumar. han pasado tres años desde que esta desaparecido. 1443 01:31:31,958 --> 01:31:33,791 Y señor, él era el indicado. suministrando medicamentos a Yash. 1444 01:31:33,875 --> 01:31:37,000 Le dije que no quiero vivir. mi vida con su dinero sucio. 1445 01:31:38,000 --> 01:31:40,708 Barrer, trapear. Acepté cualquier trabajo que pude. 1446 01:31:40,916 --> 01:31:43,666 Pero el sospechaba que la gente para la que trabajo y yo éramos... 1447 01:31:43,916 --> 01:31:45,791 ¿No presentaste una denuncia policial? 1448 01:31:46,416 --> 01:31:48,458 ¿La policía escucha? ¿A gente como nosotros, señor? 1449 01:31:49,833 --> 01:31:53,083 -Sólo se lo dije a Raja sahib. -Sí, es mío. 1450 01:31:53,583 --> 01:31:55,375 fue robado del gabinete del club anoche. 1451 01:31:55,458 --> 01:31:59,083 Tú y Raja Ji. ¿Cuál era la naturaleza de su relación? 1452 01:31:59,208 --> 01:32:02,083 ¿Pueden los ricos y los pobres tener ¿Sólo un tipo de trato entre ellos? 1453 01:32:02,208 --> 01:32:03,375 ¿Nada más que eso? 1454 01:32:04,416 --> 01:32:07,000 Hasta la fecha, Raja ji nunca ha sido inapropiado conmigo. 1455 01:32:07,375 --> 01:32:09,791 ¡Un segundo! ¿Estás sugiriendo? que soy responsable 1456 01:32:09,875 --> 01:32:11,291 por la desaparición de Ajay Kumar? 1457 01:32:11,916 --> 01:32:14,833 -¿Y yo también maté a Guppie? -Ciertamente lo enreda todo. 1458 01:32:15,958 --> 01:32:17,875 La próxima vez, no cometas el error de llamarme 1459 01:32:17,958 --> 01:32:19,333 Sin pruebas, inspector. 1460 01:32:21,291 --> 01:32:22,208 Raja j… 1461 01:32:23,250 --> 01:32:25,083 Esas son las pelotas del gobierno. 1462 01:32:29,625 --> 01:32:32,333 Somos conscientes de que existe Pinko. en tu casa. 1463 01:32:32,625 --> 01:32:35,500 Mientras hablamos, Nuestro equipo ya está realizando una búsqueda. 1464 01:32:38,333 --> 01:32:39,208 Buscar. 1465 01:32:45,583 --> 01:32:47,708 ¡Mi hijo no puede asesinar a nadie! 1466 01:32:49,166 --> 01:32:50,250 ¿Y usted señora? 1467 01:32:57,291 --> 01:33:00,791 Rosh Aunty también estuvo involucrada. Apuesto a que el hijo tomó una pastilla Pinko por la noche. 1468 01:33:00,875 --> 01:33:02,541 y por la mañana, la madre cambió los biberones. 1469 01:33:02,708 --> 01:33:05,625 Habíamos enviado un equipo para realizar una búsqueda en la habitación de Yash ji. 1470 01:33:06,500 --> 01:33:09,083 -¿Y? -Y allí no encontramos nada. 1471 01:33:09,291 --> 01:33:10,333 Nada. 1472 01:33:10,833 --> 01:33:13,041 digamos esas fotos son de la misma habitación, ¿vale? 1473 01:33:13,541 --> 01:33:15,125 Aparte de eso, tenemos-- 1474 01:33:25,791 --> 01:33:26,833 ¡Oye! 1475 01:33:27,958 --> 01:33:30,416 ¿Tuvo una onda cerebral? ¿Eh? 1476 01:33:39,916 --> 01:33:41,000 ¿Qué pasó? 1477 01:33:45,833 --> 01:33:49,625 Sabes los aretes que te había regalado en tu cumpleaños número 20, ¿recuerdas? 1478 01:33:50,375 --> 01:33:52,208 Los acabo de ver en la caja de pruebas de Leo. 1479 01:33:53,583 --> 01:33:54,791 Eso es lo que pasó. 1480 01:33:59,583 --> 01:34:01,000 Akash, fue solo físico. 1481 01:34:01,666 --> 01:34:04,708 Después del accidente de Anshul, Simplemente no tenía idea de lo que estaba pasando. 1482 01:34:05,000 --> 01:34:09,541 Estaba tan desorientada. Yo... me quedaría despierto llorando. 1483 01:34:09,666 --> 01:34:11,375 -Solo necesitaba a alguien-- -He oído que hay muchos vuelos. 1484 01:34:11,458 --> 01:34:12,875 entre Delhi y Calcuta. 1485 01:34:14,666 --> 01:34:16,291 ¿Sabes cuántas veces te llamé? 1486 01:34:18,125 --> 01:34:19,458 ¿Recogido aunque sea una vez? 1487 01:34:24,375 --> 01:34:26,250 Mi marido acababa de morir, Kashi. 1488 01:34:28,333 --> 01:34:30,458 entonces lo siento mucho si esto fuera sobre mí. 1489 01:34:33,375 --> 01:34:35,958 Y él estaba ahí para mí. No lo estabas. 1490 01:34:39,250 --> 01:34:40,291 ¿Sabes que? 1491 01:34:43,041 --> 01:34:44,208 ¡Que te jodan, Todi! 1492 01:34:45,416 --> 01:34:48,750 ¿No estuve ahí? ¡Siempre estuve ahí para ti! 1493 01:34:49,166 --> 01:34:52,500 Como un maldito tonto, siempre estando a tu lado. 1494 01:34:53,208 --> 01:34:55,166 Como un tonto, Solía ​​seguir ahí parado por ti. 1495 01:34:55,666 --> 01:34:57,791 bambi no tengo ni idea ¿Qué es lo que quieres de mí? 1496 01:34:59,333 --> 01:35:00,500 Esto está claro. 1497 01:35:01,541 --> 01:35:03,083 Hace tres años, Estabas jugando conmigo. 1498 01:35:03,208 --> 01:35:05,833 Hoy estás haciendo lo mismo. ¡Ya terminé contigo! 1499 01:35:08,125 --> 01:35:11,541 Tú… ¿sabes qué? ¡Consumes mi vida entera, hombre! 1500 01:35:12,541 --> 01:35:14,125 ¡Y ni siquiera te diste cuenta! 1501 01:35:16,333 --> 01:35:19,750 ¿Por qué? ¿Eh? ¿Qué te hice alguna vez? 1502 01:35:35,000 --> 01:35:37,166 cual fue la razon por la muerte de su marido? 1503 01:35:37,916 --> 01:35:39,583 -Señor, estoy tratando de-- -¡Bambi Señora! 1504 01:35:39,666 --> 01:35:40,875 ¡No quiero nada más que la verdad! 1505 01:35:40,958 --> 01:35:42,750 ¿Cuál es la verdadera razón? por tus chantajes? 1506 01:35:42,833 --> 01:35:47,166 ¿Fueron tus clepto-escapadas? o tu asunto actual? ¿Mmm? 1507 01:35:47,916 --> 01:35:49,875 ¡Habla, habla, habla! ¿Mmm? 1508 01:35:50,250 --> 01:35:54,000 Me importa una mierda si le contó a alguien sobre el asunto. 1509 01:35:54,125 --> 01:35:55,250 Si no te importara una mierda, 1510 01:35:55,333 --> 01:35:57,791 Entonces ¿por qué te has estado escondiendo? ¿Esta mierda nuestra todos estos días? 1511 01:35:58,333 --> 01:35:59,416 ¿Eh? 1512 01:36:01,875 --> 01:36:03,583 Kashi se habría enterado. 1513 01:36:15,333 --> 01:36:18,416 De aquí en adelante, Te mantendrás alejado de este caso. 1514 01:36:21,541 --> 01:36:23,166 -Por favor vete. Ir. -Eh, yo… 1515 01:36:25,083 --> 01:36:26,041 Vete. 1516 01:36:32,416 --> 01:36:34,541 Ahora, incluso Bambi Todi es un sospechoso de asesinato. 1517 01:36:34,958 --> 01:36:37,416 Para el mundo, los miembros de este club tienen alta fidelidad, 1518 01:36:37,541 --> 01:36:39,125 siempre haciendo cabriolas. 1519 01:36:39,666 --> 01:36:43,291 Pero cuando llega la noche, son peores. que el criminal de los guetos. 1520 01:36:43,750 --> 01:36:46,541 yo digo el ministro Definitivamente debería cerrar este club. 1521 01:36:46,750 --> 01:36:48,375 Lo apoyo plenamente. 1522 01:37:08,583 --> 01:37:09,750 Nunca castigues el estómago. 1523 01:37:09,833 --> 01:37:12,041 por las aflicciones del corazón, vakil sahib. 1524 01:37:15,708 --> 01:37:18,375 Ya sabes, un pulpo tiene tres corazones. 1525 01:37:22,666 --> 01:37:24,083 -Bhai sahib. -¿Mmm? 1526 01:37:24,208 --> 01:37:27,208 Debes preguntarte por qué estoy sirviendo remolacha salteada para la cena. 1527 01:37:27,333 --> 01:37:31,083 Oh, no, no. Las… remolachas Han quedado deliciosos, señora. 1528 01:37:31,166 --> 01:37:32,250 ¿En realidad? 1529 01:37:32,375 --> 01:37:35,583 La vista de las remolachas de Guppie Ram ¡Fue muy doloroso! 1530 01:37:35,708 --> 01:37:37,833 -Sí. -Eran raros de ver. 1531 01:37:38,041 --> 01:37:40,208 Día y noche, seguiría regando los huertos. 1532 01:37:40,291 --> 01:37:42,333 ¡Sí! Aquí es exactamente donde se equivocan. 1533 01:37:42,791 --> 01:37:45,333 Entonces, la cosa es, la remolacha es un tubérculo. 1534 01:37:45,416 --> 01:37:48,333 Ahora, remolacha y tubérculos. No se debe regar demasiado. 1535 01:37:48,458 --> 01:37:50,208 Pero la gente sigue regando en exceso. 1536 01:37:50,291 --> 01:37:53,041 Lo que hace es, los deja empapados. Algo blando. 1537 01:37:53,125 --> 01:37:55,000 ¿Estás seguro de remolacha? ¿Puede soportar tanta agua? 1538 01:37:55,291 --> 01:37:58,666 Guppie Ram ji parece tener Buen sabor en el café. 1539 01:38:00,833 --> 01:38:02,458 ¿A quién se le ha reventado la olla del pecado? 1540 01:38:03,916 --> 01:38:06,083 Perdóname, Tengo una pequeña emergencia. 1541 01:38:06,375 --> 01:38:08,333 -Bhai sahib, ¿cena? -No, no, en otro momento. 1542 01:38:08,625 --> 01:38:09,791 En algún otro momento. 1543 01:38:11,166 --> 01:38:14,166 ¿Quién diablos permitió esto? ¡Los resultados están ahí, Bhatti! 1544 01:38:14,625 --> 01:38:16,250 ¡Bhenchod, te enterraré aquí mismo! 1545 01:38:18,083 --> 01:38:20,791 reyes y reinas Son cosas del pasado, hukum. 1546 01:38:21,250 --> 01:38:23,083 ¡No me jodas hoy, Shehnaz! 1547 01:38:23,250 --> 01:38:24,916 ¡ACP, oro! Encontraste oro... 1548 01:38:25,083 --> 01:38:27,041 Señora, por favor no te emociones demasiado. 1549 01:38:27,166 --> 01:38:29,958 Cuidado con el barro. Manténgalos alejados. Retrocedan todos. 1550 01:38:30,041 --> 01:38:31,875 Retroceder. 1551 01:38:34,208 --> 01:38:36,916 Mmm. Padam. 1552 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 Guppie Ram ji No estaba regando las verduras. 1553 01:38:53,166 --> 01:38:55,166 Estaba vertiendo ácido en el suelo. 1554 01:38:55,416 --> 01:38:58,291 Y en los forros café y vinagre. 1555 01:38:58,750 --> 01:39:00,958 Entonces, cualquier cosa debajo se disolvería rápidamente. 1556 01:39:01,041 --> 01:39:03,000 Por eso esas… esas remolachas… 1557 01:39:03,125 --> 01:39:05,208 Señora! ¡Atrás! Volver. 1558 01:39:05,291 --> 01:39:06,375 -¡Ay Dios! -Volver. 1559 01:39:06,458 --> 01:39:08,208 -He estado comiendo remolacha desde aquí. -Señora, regrese. 1560 01:39:08,333 --> 01:39:12,500 Esto no es remolacha. ¡Ay dios mío! Caníbales… 1561 01:39:34,625 --> 01:39:36,916 ¿Quiénes están aquí para arrestar? ¿Puede esperar una hora? 1562 01:39:37,125 --> 01:39:38,166 No señor, es urgente. 1563 01:39:38,333 --> 01:39:39,458 -¿Eh? -Sí. 1564 01:39:40,041 --> 01:39:43,125 No puedes simplemente mirar un montón de huesos y decir si es mi marido o no. 1565 01:39:43,291 --> 01:39:46,208 Señora, ¿puede decirme cuándo fue? ¿La última vez que viste a tu señor? 1566 01:39:47,208 --> 01:39:49,875 Quiero decir, tu marido, ¿Cuándo lo viste? 1567 01:39:52,916 --> 01:39:54,583 Eso sería en la fiesta de aniversario de didi. 1568 01:39:54,666 --> 01:39:56,750 Mmm. ¿Hace tres años? 1569 01:39:57,875 --> 01:40:00,375 La misma noche Raja sahib ¿Hizo pollo tandoori con él? 1570 01:40:02,333 --> 01:40:03,875 ¿Estás en contacto con tus suegros? 1571 01:40:59,166 --> 01:41:01,583 Es un macho, de 25 a 30 años. 1572 01:41:02,500 --> 01:41:04,083 Enterrado durante tres o cuatro años. 1573 01:41:04,333 --> 01:41:08,333 La muerte se debió a un traumatismo contundente con algún objeto pesado. 1574 01:41:09,083 --> 01:41:10,416 Justo en la cara. 1575 01:41:10,500 --> 01:41:12,916 Estamos tratando de localizar Registros dentales de Ajay Kumar 1576 01:41:13,000 --> 01:41:14,250 para hacer una coincidencia de ADN. 1577 01:41:14,958 --> 01:41:17,083 hay algo importante Quería mostrártelo. 1578 01:41:17,833 --> 01:41:22,041 En la cuenca de su ojo izquierdo, Encontré estos pequeños fragmentos. 1579 01:41:22,416 --> 01:41:24,208 Esto podría ser de su arma homicida. 1580 01:41:56,833 --> 01:41:59,166 Dime, ¿por qué Leo ji te estaba chantajeando? 1581 01:42:01,750 --> 01:42:02,791 ¿Ves algo? 1582 01:42:04,708 --> 01:42:06,333 No hay tazas de porcelana china... 1583 01:42:08,041 --> 01:42:09,250 nada de mercedes... 1584 01:42:11,916 --> 01:42:13,166 Tampoco hay elefantes. 1585 01:42:14,916 --> 01:42:18,166 Rannvijay Singh es simplemente un inquilino de la planta baja de una antigua mansión. 1586 01:42:21,208 --> 01:42:22,208 Eso es todo. 1587 01:42:23,708 --> 01:42:26,208 Todo lo que hago es esperar el reloj. para dar las 4:00, ACP, 1588 01:42:27,250 --> 01:42:29,166 ¿Cuándo puedo ir al Royal Delhi Club? 1589 01:42:30,791 --> 01:42:32,291 y volver a ser Raja sahib. 1590 01:42:32,750 --> 01:42:35,375 Y si ese cabrón de Leo había revelado la verdad sobre mí 1591 01:42:35,500 --> 01:42:36,500 delante de todos, 1592 01:42:37,208 --> 01:42:40,625 entonces no importan los miembros, Incluso el personal me habría ridiculizado. 1593 01:42:41,333 --> 01:42:43,166 se hubieran reído en mi propina de 20 rupias... 1594 01:42:45,250 --> 01:42:47,541 …y arrojó 50 rupias en mi cara en su lugar. 1595 01:42:48,416 --> 01:42:51,583 Estás diciendo la verdad, Raja sahib... 1596 01:42:52,875 --> 01:42:54,208 pero no toda la verdad. 1597 01:42:56,541 --> 01:42:59,916 En la casa de leo ji, encontramos varias fotos como esta. 1598 01:43:01,500 --> 01:43:05,083 Si alguien hubiera descubierto que un hombre de la familia real... 1599 01:43:13,666 --> 01:43:15,541 Realmente amaba mucho a mi esposa. 1600 01:43:16,458 --> 01:43:18,291 Ella era la única que realmente me conocía. 1601 01:43:19,000 --> 01:43:22,375 Me entendiste. Por favor, no se lo digas a nadie. 1602 01:43:23,333 --> 01:43:26,625 Entonces, Raja sahib, ¿Estabas con Thinsuk esa noche? 1603 01:43:28,750 --> 01:43:31,166 Uh... Si quieres mi consejo, entonces deberías… 1604 01:43:31,750 --> 01:43:34,541 Acepta sin miedo esta relación. Este caso sería-- 1605 01:43:34,708 --> 01:43:36,333 No podré vivir con eso. 1606 01:43:36,791 --> 01:43:38,875 No puedo hacerle esto a alguien como Thinsuk. 1607 01:43:42,583 --> 01:43:44,208 Su vida quedará arruinada. 1608 01:43:45,333 --> 01:43:49,916 te lo pido por favor dale Las otras fotos me las devuelven. 1609 01:43:53,916 --> 01:43:56,250 me consideraré a mi mismo en tu deuda de por vida. 1610 01:43:58,625 --> 01:44:00,083 Raja ji, te lo prometo, 1611 01:44:00,166 --> 01:44:05,500 tan pronto como recuperemos más fotografías y fotografías, te las daré todas. 1612 01:44:07,291 --> 01:44:08,333 ¿Significado? 1613 01:44:15,791 --> 01:44:18,708 Por favor perdóname, pero tengo que ponerte bajo arresto. 1614 01:44:21,916 --> 01:44:22,958 Vamos. 1615 01:44:24,833 --> 01:44:26,041 Sólo dame un minuto. 1616 01:44:41,500 --> 01:44:42,708 Mmmm. 1617 01:44:52,625 --> 01:44:53,833 Tanzanita. 1618 01:44:54,666 --> 01:44:57,666 Es muy caro. Caro, ya sabes. 1619 01:44:57,916 --> 01:44:59,875 Por eso hice sólo dos de ellos. 1620 01:45:00,000 --> 01:45:02,291 -Y vendiste a ambos. -No, no. 1621 01:45:02,375 --> 01:45:04,250 Siempre regalo los especiales. 1622 01:45:05,666 --> 01:45:06,916 Pobre rajá sahib. 1623 01:45:07,833 --> 01:45:09,750 Después de que su esposa falleciera... 1624 01:45:10,916 --> 01:45:14,625 se volvió muy, muy solo. Fue entonces cuando se lo regalé. 1625 01:45:14,791 --> 01:45:17,791 -¿El segundo? -La segunda no. Su primera esposa. 1626 01:45:17,916 --> 01:45:19,708 La segunda Madre Teresa. 1627 01:45:19,791 --> 01:45:21,541 Señor, por favor díganos algo. 1628 01:45:21,625 --> 01:45:23,708 No hay criminal que pueda escapar. la policía de Delhi. 1629 01:45:23,875 --> 01:45:25,958 Ni siquiera el maharajá de una mansión en ruinas. 1630 01:45:26,125 --> 01:45:27,458 Una mansión en ruinas, 1631 01:45:27,625 --> 01:45:30,041 maharajá pervertido resultó ser el asesino. 1632 01:45:30,125 --> 01:45:33,291 ¿Estaba Raja ji teniendo un romance con Ganga? ¿Quién es lo suficientemente joven para ser su hija? 1633 01:45:33,416 --> 01:45:36,125 -Ese también lo regalé. -¿A quién se lo regaló, señora? 1634 01:45:36,208 --> 01:45:38,875 raja ji enterró al marido de Ganga, Ajay Kumar, 1635 01:45:39,000 --> 01:45:40,166 en el terreno del club. 1636 01:45:40,416 --> 01:45:42,625 En memoria de su esposa, Vasudha Devi… 1637 01:45:42,708 --> 01:45:44,125 ¡Mataré a ese bastardo! 1638 01:45:46,125 --> 01:45:47,333 ¿A quién le diste el segundo regalo? 1639 01:45:47,416 --> 01:45:49,208 ¡Dios! mi presion arterial está por las nubes. 1640 01:45:49,291 --> 01:45:51,208 -A quién le diste el segundo-- -¡No grites, SP ji! Por favor vete. 1641 01:45:51,291 --> 01:45:54,666 policía de delhi ha encontrado pruebas clave contra Raja ji. 1642 01:45:54,750 --> 01:45:57,166 Después del argumento, han pasado tres años. 1643 01:45:57,333 --> 01:45:59,416 El marido de Ganga, Ajay Kumar, está desaparecido. 1644 01:45:59,541 --> 01:46:01,708 Señor, ¿por qué está usted ¿No compartes todos los detalles con nosotros? 1645 01:46:01,916 --> 01:46:03,708 Señor, ¿puede darnos ¿algunos detalles más? 1646 01:46:03,791 --> 01:46:05,416 Cuando sea el momento adecuado, tenga la seguridad de que 1647 01:46:05,583 --> 01:46:07,125 Compartiremos cada detalle contigo. 1648 01:46:07,250 --> 01:46:10,541 Cookie ji, la segunda Madre Teresa, ¿a quién se lo diste? 1649 01:46:10,625 --> 01:46:12,958 Su mansión ancestral… 1650 01:46:22,875 --> 01:46:23,750 Dogras. 1651 01:46:23,916 --> 01:46:25,791 Maharajá Rannvijay Singh… 1652 01:46:32,375 --> 01:46:33,708 Gracias, galleta ji. Gracias… 1653 01:46:36,250 --> 01:46:38,500 No, no, SP. 1654 01:46:40,916 --> 01:46:43,208 -Diablos… Nada. -¿Qué… qué estás haciendo, SP? 1655 01:46:43,541 --> 01:46:47,333 ¿Qué estás-- Katoch sahib está dentro. Se enojará. 1656 01:46:47,750 --> 01:46:49,500 Sí, Padam, ¿estás listo? 1657 01:46:54,583 --> 01:46:58,041 ¡Sí, sí! ¡Tenemos las noticias de última hora más importantes de hoy! 1658 01:46:58,208 --> 01:47:01,541 -¡Ajay Kumar está vivo! -¡Señor, Ajay Kumar sigue vivo! 1659 01:47:01,666 --> 01:47:02,833 ¿Qué está pasando, señor? 1660 01:47:02,958 --> 01:47:04,375 Ajay Kumar en carne y hueso 1661 01:47:04,500 --> 01:47:06,583 sigue vivo y bien ¡Justo ante nuestros ojos! 1662 01:47:06,708 --> 01:47:08,000 Entonces, la pregunta que surge 1663 01:47:08,083 --> 01:47:11,416 es el esqueleto ¿A quién pertenece lo encontrado en el RDC? 1664 01:47:13,083 --> 01:47:14,375 ¿Qué podría hacer aquí? 1665 01:47:15,416 --> 01:47:17,875 Mi señora estaba arrullando el coño. con sus jefes aquí. 1666 01:47:17,958 --> 01:47:18,958 Mmm. 1667 01:47:19,125 --> 01:47:22,583 Y ese abogado bastardo, Dogra, ¡Maldito perro! Estaba siguiendo mi rastro. 1668 01:47:24,166 --> 01:47:26,875 Entonces desaparecí. Podría haber escapado de la policía muy pronto. 1669 01:47:28,208 --> 01:47:29,375 Dios sabe cuál fue su trato. 1670 01:47:29,500 --> 01:47:31,583 El gilipollas haría Todo mi stock desaparece. 1671 01:47:32,750 --> 01:47:33,791 Rosado. 1672 01:47:35,625 --> 01:47:37,000 Gracias por conocerme. 1673 01:47:42,833 --> 01:47:43,958 ¿Te vas? 1674 01:47:52,541 --> 01:47:55,916 ♪ Te recuerdo mucho ♪ 1675 01:47:56,416 --> 01:47:57,708 Sí, estaba fingiendo. 1676 01:48:00,000 --> 01:48:01,333 Hace diecinueve años... 1677 01:48:03,791 --> 01:48:05,416 Fingí ahogarme. 1678 01:48:09,958 --> 01:48:11,791 Para que pudieras venir y salvarme. 1679 01:48:18,291 --> 01:48:20,625 Siempre aterrizaste para salvarme, ¿no? 1680 01:48:29,333 --> 01:48:30,541 Kashi, si pretendo... 1681 01:48:34,291 --> 01:48:36,250 …una vez más que me estoy ahogando… 1682 01:48:38,666 --> 01:48:39,958 ¿Vendrías y salvarías...? 1683 01:48:49,583 --> 01:48:51,166 Realmente tengo que aceptar esto. Lo siento. 1684 01:48:54,625 --> 01:48:56,958 -Sí, señor. -Es una coincidencia de ADN, señor. 1685 01:48:59,375 --> 01:49:00,958 Encontré el iPad de Leo, hermano. 1686 01:49:01,041 --> 01:49:04,083 Hay más de 100 fotos. y videos de esos miembros del club. 1687 01:49:05,208 --> 01:49:06,583 No se lo has contado a nadie más, ¿verdad? 1688 01:49:07,625 --> 01:49:08,791 Hola Bambi ji. 1689 01:49:08,875 --> 01:49:11,500 Hace unos minutos recibimos el informe de ADN sobre el esqueleto. 1690 01:49:12,291 --> 01:49:14,375 Es compatible con tu marido, Anshul. 1691 01:49:15,708 --> 01:49:17,208 ¿Está vakil sahib contigo? 1692 01:49:17,625 --> 01:49:19,125 Necesito preguntarle algo. 1693 01:49:20,875 --> 01:49:22,416 Hola Bambi ji, ¿puedes oírme? 1694 01:49:24,583 --> 01:49:25,625 Haz una cosa. 1695 01:49:25,958 --> 01:49:28,541 Espera ahí mismo. Vengo. No vayas a ningún lado. 1696 01:49:28,625 --> 01:49:31,083 Bambi ji, te lo pregunto, ¿Está Vakil Sahib contigo en este momento? 1697 01:49:32,250 --> 01:49:33,291 No. 1698 01:49:42,250 --> 01:49:44,500 Está bien, no es agradable para seguir recordando todo el tiempo... 1699 01:49:45,375 --> 01:49:46,541 ¿Dónde está vakil sahib? 1700 01:49:47,333 --> 01:49:48,833 Ha vuelto a Calcuta. 1701 01:49:49,291 --> 01:49:51,500 -Esta señora Koohu, ¿podemos conseguir su número? -Número… 1702 01:49:51,583 --> 01:49:54,291 ¿Koohu? Pero ni siquiera hemos hablado a ella hasta hoy. 1703 01:49:54,541 --> 01:49:58,291 Cookie ji te había regalado algo. Un busto de la Madre Teresa. 1704 01:49:58,541 --> 01:50:00,500 -Eh... -¿Puedes decirme dónde está? 1705 01:50:00,833 --> 01:50:03,583 Eso ha estado desaparecido. desde hace bastante tiempo. 1706 01:50:04,625 --> 01:50:06,041 -Padán. -Sí, señor. 1707 01:50:06,125 --> 01:50:07,916 Vakil sahib no ha ido a Calcuta. 1708 01:50:08,416 --> 01:50:09,791 -Rastrea su teléfono. -Sí, señor. 1709 01:50:09,875 --> 01:50:11,083 ¿Qué estás diciendo? 1710 01:50:20,125 --> 01:50:21,166 ¡Raks! 1711 01:50:24,208 --> 01:50:25,833 Orfanato del pastor. ¡Envía a alguien inmediatamente! 1712 01:50:32,958 --> 01:50:35,166 ¿Qué quería? con el busto de la Madre Teresa, ¿eh? 1713 01:50:38,041 --> 01:50:40,166 ¿Hola? ¿No te gustó mi chiste o qué? 1714 01:50:59,166 --> 01:51:00,541 ¿Dónde está la habitación del alcaide Raks, eh? 1715 01:52:01,208 --> 01:52:04,250 ¿Todos ustedes saben? ¿Qué pasó una vez con Padam? 1716 01:52:05,208 --> 01:52:06,958 Se le presentó un caso. 1717 01:52:07,708 --> 01:52:11,708 Un pobre conductor de rickshaw Fue aplastado por un elegante Mercedes. 1718 01:52:13,000 --> 01:52:16,833 Todos dijeron: "Déjalo". "Era un hombre pobre, no era nadie". 1719 01:52:17,375 --> 01:52:18,458 Padam dijo: "¡No!" 1720 01:52:20,166 --> 01:52:22,791 El valor de un coche puede ser alto o bajo. 1721 01:52:22,875 --> 01:52:26,500 Pero el valor de las vidas en el interior tampoco es siempre igual. 1722 01:52:28,750 --> 01:52:29,791 En tu mundo, 1723 01:52:30,083 --> 01:52:32,625 puede haber una distinción entre altos, bajos, ricos, pobres. 1724 01:52:33,000 --> 01:52:36,666 Pero hoy, en esta asamblea, sois todos iguales. 1725 01:52:37,375 --> 01:52:40,458 Entonces, tomen asiento. Los que están de pie, por favor siéntense. 1726 01:52:48,500 --> 01:52:49,708 Mmm. 1727 01:52:50,833 --> 01:52:52,041 Ahora parece democrático. 1728 01:52:52,208 --> 01:52:54,750 ¡Arey, basta! ¡Me ha llamado aquí! 1729 01:52:54,916 --> 01:52:57,000 SP! 1730 01:52:57,958 --> 01:52:59,750 No recuerdo haberte invitado aquí. 1731 01:53:01,583 --> 01:53:03,541 Lo sé. 1732 01:53:04,333 --> 01:53:06,583 -Estoy aquí para ti, Rosh. -Estoy bien. Bueno. Estoy bien. 1733 01:53:16,125 --> 01:53:18,833 Shehnaz ji, me di cuenta de tu mentira 1734 01:53:19,000 --> 01:53:21,291 en el momento en que me hablaste sobre los disturbios. 1735 01:53:21,375 --> 01:53:23,250 Me gustaría verlo dar a luz a un niño. 1736 01:53:23,333 --> 01:53:25,958 en un gueto en llamas después de un doloroso parto de 14 horas. 1737 01:53:26,250 --> 01:53:29,500 Y eso también cuando los alborotadores armados ¡Con espadas están golpeando tu puerta! 1738 01:53:29,583 --> 01:53:30,708 Y luego… 1739 01:53:31,083 --> 01:53:35,333 Entonces, los disturbios que encajan con tu historia. son los disturbios de Mumbai de 1992. 1740 01:53:36,208 --> 01:53:38,041 Ese año tu edad era... 1741 01:53:38,583 --> 01:53:41,875 Perdóname, eh. Estoy a punto de mencionar la edad de una dama. 1742 01:53:42,500 --> 01:53:43,875 Dieciséis años, 1743 01:53:44,625 --> 01:53:47,583 que no coincide las edades actuales de vuestras hijas. 1744 01:53:58,208 --> 01:54:00,916 Ammi ni siquiera me dejó ver la cara de mi bebe. 1745 01:54:01,750 --> 01:54:06,250 Pero descubrí que lo habían colocado en el orfanato Shepherd's Home. 1746 01:54:07,458 --> 01:54:09,416 A medida que avanzaba en mi carrera... 1747 01:54:10,875 --> 01:54:11,916 Siempre lo intenté… 1748 01:54:13,250 --> 01:54:14,708 nunca volverse y mirar atrás. 1749 01:54:15,708 --> 01:54:17,833 Pero seguí haciendo donaciones a Shepherd's. 1750 01:54:21,208 --> 01:54:22,666 Entonces, un día, apareció Leo. 1751 01:54:23,541 --> 01:54:25,375 Y él sabía quién era mi hijo. 1752 01:54:27,166 --> 01:54:31,416 Tenía algunas fotos con él. Y empezó a chantajearme. 1753 01:54:32,541 --> 01:54:33,916 Su única condición era... 1754 01:54:34,958 --> 01:54:37,041 que acepto a mi hijo delante de todos, 1755 01:54:37,166 --> 01:54:39,666 o si no lo revelaría todo a mis hijas. 1756 01:54:40,958 --> 01:54:43,125 Así que hoy lo hice yo mismo. 1757 01:55:34,375 --> 01:55:35,791 Quizás no Shehnaz ji... 1758 01:55:37,125 --> 01:55:39,333 pero Leo ji estaba chantajeando a Raja ji. 1759 01:55:39,916 --> 01:55:41,666 Sólo por dinero y nada más. 1760 01:55:42,416 --> 01:55:44,458 no puedo hacer esto a alguien como Thinsuk. 1761 01:55:47,083 --> 01:55:48,458 Su vida quedará arruinada. 1762 01:55:49,250 --> 01:55:51,583 Eso no tiene nada que ver con este asesinato. 1763 01:55:52,625 --> 01:55:53,958 Es su asunto personal. 1764 01:55:55,791 --> 01:55:58,583 Cualquiera que sea su asunto personal, ¿A quién le importa? 1765 01:55:59,333 --> 01:56:03,125 Pero Guppie Ram Fue asesinado por su arma, estoy seguro. 1766 01:56:07,541 --> 01:56:11,166 Lamento informarles... eso fue un suicidio. 1767 01:56:12,833 --> 01:56:13,916 La evidencia forense 1768 01:56:14,000 --> 01:56:16,125 y los informes de salpicaduras de sangre demostrarlo adecuadamente. 1769 01:56:16,250 --> 01:56:19,291 Los forenses también revelaron un hecho sorprendente para nosotros. 1770 01:56:20,125 --> 01:56:22,916 La identidad del cadáver. enterrado en el huerto. 1771 01:56:23,500 --> 01:56:25,125 Ya le informé a Bambi ji. 1772 01:56:26,083 --> 01:56:29,000 Era el cuerpo de su marido Anshul ji. 1773 01:56:29,666 --> 01:56:32,625 El ADN ha sido coincidente. con sus dos padres. 1774 01:56:33,166 --> 01:56:36,208 El esqueleto de Anshul Ji. También proporcionó otro detalle. 1775 01:56:36,291 --> 01:56:39,500 Causa de muerte, un fuerte golpe en la cabeza. 1776 01:56:39,583 --> 01:56:41,916 Fue atacado. ¿Por quién? 1777 01:56:43,083 --> 01:56:44,708 -Padán. -Sí, señor. 1778 01:56:45,750 --> 01:56:48,250 "Lo siento por todo, Bambi." 1779 01:56:48,875 --> 01:56:50,625 "Te amo." "Siempre lo he hecho". 1780 01:56:50,708 --> 01:56:53,875 Ayer, Yash intentó suicidarse. 1781 01:56:54,375 --> 01:56:57,000 Por sobredosis de drogas. Ahora mismo está en coma. 1782 01:56:57,458 --> 01:57:01,375 Desde pequeño, Yash ji Tenía un rincón suave para Bambi. 1783 01:57:01,541 --> 01:57:05,833 También descubrimos que él la acecharía. y espiarla en secreto. 1784 01:57:18,083 --> 01:57:21,041 Yash baba no pudo soportarlo cuando Bambi eligió otro, 1785 01:57:21,125 --> 01:57:25,083 y por eso decidió para eliminar a Anshul ji de la imagen. 1786 01:57:25,875 --> 01:57:28,291 era imposible para realizar esta tarea solo. 1787 01:57:28,916 --> 01:57:31,375 Su cómplice Resultó ser Guppie Ram ji. 1788 01:57:32,958 --> 01:57:35,083 -¡Bastardo drogadicto! -¡Callarse la boca! 1789 01:57:35,500 --> 01:57:36,541 ¡Cállate! 1790 01:57:36,875 --> 01:57:39,625 Sabía que esto es lo que ustedes diría! ¡Lo sabía! 1791 01:57:40,833 --> 01:57:44,875 Por eso hoy dejé a Yashu medio muerto. en el hospital y vine aquí! 1792 01:57:45,166 --> 01:57:47,791 ¡Sois un montón de cabrones! ¡Malditos cabrones! 1793 01:57:48,416 --> 01:57:51,458 ¡Aquí nadie se preocupa por nadie! Todo el mundo es-- 1794 01:57:52,041 --> 01:57:55,083 No, no lo hagas. Lo sé. Sé exactamente lo que ustedes 1795 01:57:55,208 --> 01:57:57,375 dicen de mí a mis espaldas. 1796 01:57:58,166 --> 01:58:00,625 Estiércol de vaca. ¡Buscador de oro! 1797 01:58:00,875 --> 01:58:02,208 ¡Lixiviación barata! 1798 01:58:02,333 --> 01:58:04,041 -Rosh-- -¡Arey, basta! 1799 01:58:05,083 --> 01:58:07,791 Mi favorito. Coño chupa sangre. 1800 01:58:08,833 --> 01:58:12,125 ¡Bien! hoy te lo mostraré ¡Qué gato salvaje soy! 1801 01:58:12,208 --> 01:58:14,083 ¿Alguien se atreve a hablar mal de mi Yash? 1802 01:58:14,166 --> 01:58:16,166 Los haré pedazos. ¡No perdonará a nadie! 1803 01:58:16,250 --> 01:58:19,666 Roshni ji, por favor cálmate. 1804 01:58:20,125 --> 01:58:23,500 Bien, supongamos que Yash ji no es el asesino. 1805 01:58:25,375 --> 01:58:26,958 Esta es la cuenta de leo ji. 1806 01:58:27,041 --> 01:58:29,333 Leo ji mantuvo la cámara encendida en todo momento 1807 01:58:29,416 --> 01:58:32,250 para que pudiera capturar las debilidades de su próxima víctima 1808 01:58:32,333 --> 01:58:33,666 y luego usarlo para chantajearlos. 1809 01:58:33,750 --> 01:58:36,333 Observe la marca de fecha y hora. en este vídeo. 1810 01:58:36,416 --> 01:58:40,916 Es de la noche de Bambi ji. y aniversario de Anshul ji, 2:30 a.m. 1811 01:58:41,000 --> 01:58:44,041 Este vídeo nos lo revela un detalle muy intrigante. 1812 01:58:44,375 --> 01:58:47,291 Eso tal vez… …escapó incluso de la atención de Leo. 1813 01:58:47,416 --> 01:58:49,625 Mira aquí. Muy atrás en el estacionamiento 1814 01:58:49,833 --> 01:58:54,083 hay un auto parado aquí que tiene una abolladura prominente en la parte trasera. 1815 01:58:55,000 --> 01:58:57,875 Incluso desde aquí, Podemos decir claramente de quién es el coche. 1816 01:58:57,958 --> 01:58:59,166 Vakil sahib. 1817 01:59:03,458 --> 01:59:07,208 Es posible que Vakil sahib se haya ido esa fiesta de aniversario temprano. 1818 01:59:07,291 --> 01:59:09,291 -Eso es posible. -¡Bastardo, espera! 1819 01:59:09,416 --> 01:59:11,708 Pero él estaba de regreso otra vez más tarde esa noche. 1820 01:59:12,625 --> 01:59:15,791 No pensar con claridad, embriagador por el alcohol y la ira. 1821 01:59:22,166 --> 01:59:24,791 era imposible para el enterrar el cuerpo solo. 1822 01:59:25,291 --> 01:59:27,000 Así de borracho estaba. 1823 01:59:27,625 --> 01:59:29,958 Luego encontró un cómplice en Guppie Ram ji. 1824 01:59:32,375 --> 01:59:33,416 Y casualmente, 1825 01:59:33,500 --> 01:59:37,375 El autobús que lleva a Anshul Ji y sus amigos. a las montañas cayó en un desfiladero. 1826 01:59:37,500 --> 01:59:41,416 Y nadie se dio cuenta de nada. Anshul ji nunca subió a ese autobús. 1827 01:59:43,916 --> 01:59:47,583 Sí, fui esa noche. De regreso al club, para encontrarse con Bambi. 1828 01:59:47,750 --> 01:59:50,750 Llamé a la puerta, nadie respondió, Entonces volví a casa, ¿vale? 1829 01:59:51,250 --> 01:59:53,083 Esta mierda de hilo que estás tejiendo... 1830 01:59:53,166 --> 01:59:54,875 podría funcionar aquí, pero no se mantendrá en los tribunales. 1831 01:59:55,500 --> 01:59:57,666 Eso es lo que piensas. Aguantará bien. 1832 02:00:00,416 --> 02:00:04,916 Las imágenes de CCTV de esa noche, es decir, el 12 de octubre, ha sido eliminado. 1833 02:00:07,166 --> 02:00:10,541 Tu arma homicida, el busto de la Madre Teresa, 1834 02:00:10,833 --> 02:00:12,958 ha desaparecido de tu casa durante tres años. 1835 02:00:13,458 --> 02:00:15,166 Mientras realizas tus redadas sobre Ajay Kumar, 1836 02:00:15,291 --> 02:00:17,541 También encontraste varias fuentes. de Pinko. 1837 02:00:19,541 --> 02:00:21,041 Señor, pero la carta de Yash. 1838 02:00:22,833 --> 02:00:24,458 Ha confesado, ¿no? 1839 02:00:24,750 --> 02:00:28,208 Si lo escribió él mismo o vakil sahib le obligó a escribirlo, 1840 02:00:28,291 --> 02:00:29,625 Quizás nunca lo sepamos, Bambi ji. 1841 02:00:31,583 --> 02:00:34,125 Pero Kashi ni siquiera estaba en el club, señor. 1842 02:00:35,875 --> 02:00:38,000 ¿Cómo pudo haber cambiado? las botellas de proteína? 1843 02:00:38,083 --> 02:00:41,625 Entonces no lo hizo. Guppie Ram ji los cambió. 1844 02:00:42,500 --> 02:00:47,458 Y así fue como esa botella entró en contacto. con el príncipe Harry, el gato. 1845 02:00:48,750 --> 02:00:50,333 Mis disculpas, vakil sahib. 1846 02:00:51,375 --> 02:00:52,500 Vamos. 1847 02:00:56,541 --> 02:00:57,708 Vamos, vamos. Levantarse. 1848 02:00:57,791 --> 02:01:01,541 ♪ ¡Oh Señor, mi Todopoderoso! ♪ 1849 02:01:02,875 --> 02:01:09,541 ♪ Nacido de uno, ahora arrebatado por otro ♪ 1850 02:01:09,916 --> 02:01:12,041 -Hoy hizo un milagro, señor ji. -Mmm. 1851 02:01:12,333 --> 02:01:16,041 You nabbed the killer, salvó al falso Raja ji, 1852 02:01:16,333 --> 02:01:19,000 y para colmo, obligó a todos a revelarlo todo. 1853 02:01:19,291 --> 02:01:20,166 Señor. 1854 02:01:22,375 --> 02:01:24,833 todos los nudos Aún no se han desenredado, Padam. 1855 02:01:25,875 --> 02:01:27,708 -¿Ji? -¡ACP señor! 1856 02:01:29,250 --> 02:01:30,666 Mmm. 1857 02:01:31,916 --> 02:01:33,458 Ahora los nudos se deshacen. 1858 02:01:50,916 --> 02:01:53,083 necesito Para decirle algo, señor ACP. 1859 02:01:55,208 --> 02:01:56,458 Me encantó el club. 1860 02:01:57,333 --> 02:02:00,875 Conozco una persona como tu nunca lo entenderé... 1861 02:02:01,833 --> 02:02:04,166 Amo todos y cada uno de los aspectos de RDC. 1862 02:02:04,916 --> 02:02:07,000 Es un mundo privilegiado en el que nací. 1863 02:02:07,458 --> 02:02:08,958 Y es el único mundo que he conocido. 1864 02:02:16,833 --> 02:02:23,333 ♪ ¡Oh Señor, mi Todopoderoso! ♪ 1865 02:02:24,916 --> 02:02:30,041 ♪ Nacido de uno, ahora arrebatado por otro ♪ 1866 02:02:30,125 --> 02:02:32,041 muchos de nosotros no tengo otro lugar a donde ir. 1867 02:02:32,791 --> 02:02:35,208 Todos estamos tan aterrorizados por el mundo real... 1868 02:02:36,416 --> 02:02:38,416 que hagamos del club todo nuestro mundo. 1869 02:02:39,333 --> 02:02:44,125 Es mi hogar. Mi prisión. Y qué hermosa y jodida prisión. 1870 02:03:00,916 --> 02:03:03,500 Anshul era el marido perfecto. 1871 02:03:03,708 --> 02:03:07,083 Dulce, confiable, rica, etcétera, etcétera. 1872 02:03:07,541 --> 02:03:09,125 Sólo había un problema. 1873 02:03:10,458 --> 02:03:11,708 Él no era Kashi. 1874 02:03:13,541 --> 02:03:15,375 Sólo necesitaba una cosa de él. 1875 02:03:15,875 --> 02:03:18,666 Necesitábamos mirar como la pareja perfecta. Eso es todo. 1876 02:03:18,875 --> 02:03:20,166 Ya sabes, para el club. 1877 02:03:21,166 --> 02:03:22,708 Pero ni siquiera pudo lograrlo. 1878 02:03:33,458 --> 02:03:36,833 ¿Me vas a dejar? ¿Eh? ¿Me dejas por una criada? 1879 02:03:37,708 --> 02:03:40,416 ¿Para una maldita sirvienta, Anshul? 1880 02:03:40,500 --> 02:03:42,166 Te dejé hace mucho tiempo, Bambi. 1881 02:03:43,250 --> 02:03:47,208 -Y como dije, la amo. -¡No me importa si la amas! 1882 02:03:47,333 --> 02:03:50,250 Ámala, fóllala, haz lo que carajo quieras! 1883 02:03:50,500 --> 02:03:52,083 ¡Pero hazlo en tu habitación! 1884 02:03:52,375 --> 02:03:54,375 El mundo… ¡Que se joda el mundo! 1885 02:03:54,458 --> 02:03:58,083 ¡El club no puede enterarse de esto! ¿Entiendes…? 1886 02:03:58,250 --> 02:04:00,375 ¿Es eso lo único? ¿Qué te importa un carajo? 1887 02:04:00,500 --> 02:04:01,750 Mira la situación de tu mamá y tu papá. 1888 02:04:01,875 --> 02:04:03,708 Incluso después de eso, ¿No lo has descubierto? 1889 02:04:04,458 --> 02:04:09,666 ¡Eres tan jodidamente egoísta, Anshul! ¡Eres tan jodidamente egoísta! 1890 02:04:10,958 --> 02:04:14,375 ¿Has pensado siquiera en Ganges? ¿Crees que la gente la aceptará? 1891 02:04:14,458 --> 02:04:17,041 Ella ni siquiera conseguirá ser miembro en el club, Anshul. 1892 02:04:17,125 --> 02:04:18,708 ¡Eres tan estúpido! 1893 02:04:18,791 --> 02:04:22,000 ¿De verdad crees ¿Me importa un carajo si consigue una membresía? 1894 02:04:22,083 --> 02:04:23,750 -¡Debería importarte un carajo! -¡No! 1895 02:04:24,208 --> 02:04:26,916 "La amo." 1896 02:04:27,125 --> 02:04:29,041 El matrimonio se trata de amor, no de estatus. 1897 02:04:30,083 --> 02:04:33,791 El amor y el matrimonio no tienen nada que ver. ¡El uno con el otro, Anshul! 1898 02:04:34,041 --> 02:04:36,208 ¿Cómo podría ese tonto saberlo? ¿Cómo se siente el amor? 1899 02:04:37,375 --> 02:04:38,708 Míreme, señor. 1900 02:04:39,166 --> 02:04:42,166 Amaba locamente a Kashi, pero no me casé con él. 1901 02:04:42,458 --> 02:04:46,000 Necesitas entender lo que estoy diciendo. Nadie la va a aceptar. 1902 02:04:46,500 --> 02:04:47,541 Escúchame. 1903 02:04:47,791 --> 02:04:51,750 -Tenemos un matrimonio perfecto. -Nosotros no, Bambi. 1904 02:04:51,833 --> 02:04:54,250 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 1905 02:04:54,333 --> 02:05:00,208 Tenemos un matrimonio perfecto, Anshul. 1906 02:05:00,958 --> 02:05:02,083 Nosotros no. 1907 02:05:03,083 --> 02:05:07,833 No importa, Anshul. ¡No importa! 1908 02:05:08,000 --> 02:05:10,000 ¿Cómo se conectan el amor y el matrimonio? 1909 02:05:10,500 --> 02:05:14,083 Kashi también es un chutiya. Él simplemente nunca entendió esto. 1910 02:05:14,875 --> 02:05:17,500 -Anshul, por favor escúchame. -Escúchame. 1911 02:05:19,250 --> 02:05:22,250 Los papeles del divorcio están casi listos. Una vez que regrese de mi-- 1912 02:05:26,625 --> 02:05:28,541 Conseguir que Guppie ayudara fue fácil. 1913 02:05:29,041 --> 02:05:31,416 Le acabo de decir que Anshul había violado a Ganga. 1914 02:05:33,083 --> 02:05:35,750 Amaba mucho a Guppie. Prometo. 1915 02:05:36,833 --> 02:05:40,750 Pero al final, Estas personas nunca podremos ser nosotros. 1916 02:05:43,000 --> 02:05:46,250 No tienen en ellos el saber qué es bueno y qué es malo para ellos. 1917 02:05:50,333 --> 02:05:53,250 Pero Leo sí lo hizo. Bastardo. 1918 02:05:57,166 --> 02:05:59,166 Una vez que hayas tomado una vida, 1919 02:06:00,208 --> 02:06:02,583 El asesinato se convierte en parte. de su lista de soluciones. 1920 02:06:37,583 --> 02:06:40,291 -Arey, ¿escuchas esa canción? -¿Qué canción? 1921 02:06:41,000 --> 02:06:42,250 ¿Desde dónde se reproduce? 1922 02:06:54,875 --> 02:06:56,583 No es tu culpa, Guppie. 1923 02:06:57,000 --> 02:06:58,208 No estás bien, ¿sabes? 1924 02:07:01,333 --> 02:07:02,333 Es por eso. 1925 02:07:04,791 --> 02:07:06,458 Soy como una hija para ti, ¿no? 1926 02:07:07,083 --> 02:07:08,375 ¿Te gustaría…? 1927 02:07:10,208 --> 02:07:12,541 si tu eres la razon ¿Estoy sentenciado a muerte? 1928 02:07:33,916 --> 02:07:37,750 Sé que si tuvieras los medios, Seguro que me salvarías. 1929 02:07:44,000 --> 02:07:46,666 Si tan solo ese estúpido Yash no había limpiado el Pinko 1930 02:07:46,791 --> 02:07:47,833 yo había plantado, 1931 02:07:48,583 --> 02:07:51,208 Estaría en la cárcel, no en la UCI. 1932 02:07:53,000 --> 02:07:54,750 Todo se habría solucionado. 1933 02:07:55,416 --> 02:07:58,375 Pero luego llegaste tú con su interferencia de clase media. 1934 02:08:05,958 --> 02:08:07,541 Ahora es mi turno, Bambi ji. 1935 02:08:08,666 --> 02:08:11,333 Los nudos sólo se desharán cuando hablemos. 1936 02:08:13,625 --> 02:08:16,416 -Sí, papá. -Regalo de devolución. 1937 02:08:17,916 --> 02:08:19,583 Devolví el regalo. 1938 02:08:20,083 --> 02:08:24,833 Toda la noche, ese busto Solía mirarme como un búho. 1939 02:08:25,375 --> 02:08:29,041 Entonces, ¿a quién le diste ese busto? ¿Como regalo de devolución? 1940 02:08:29,125 --> 02:08:30,875 A esa hija de Todi. 1941 02:08:35,916 --> 02:08:37,500 Parece que has estado en ese tren. 1942 02:08:37,916 --> 02:08:39,458 Kashi se habría enterado. 1943 02:08:40,583 --> 02:08:42,458 Ese hormigueo en mi vientre, 1944 02:08:42,750 --> 02:08:45,250 y la forma en que estabas zumbando como una abeja alrededor de este caso, 1945 02:08:45,375 --> 02:08:49,875 ambos parecieron decirme claramente que tú eras el asesino. 1946 02:08:50,833 --> 02:08:53,666 Si necesitas algo, sólo llámame. Lo firmaré. 1947 02:08:53,791 --> 02:08:56,791 pero no tuve cualquier evidencia fuerte en su contra. 1948 02:08:57,333 --> 02:09:01,083 Y de repente se me ocurrió. Tenía un as bajo la manga. 1949 02:09:01,625 --> 02:09:02,583 Vakil sahib. 1950 02:09:14,500 --> 02:09:17,916 No importa qué tan bajo cae una persona, 1951 02:09:18,625 --> 02:09:21,041 cuando se trata de asuntos del corazón, 1952 02:09:21,500 --> 02:09:25,291 la benevolencia dentro de él instintivamente se hace cargo. 1953 02:09:26,791 --> 02:09:27,791 ¿No te dije…? 1954 02:09:28,625 --> 02:09:31,333 El misterio más grande del mundo... 1955 02:09:32,250 --> 02:09:33,375 es el amor? 1956 02:09:42,958 --> 02:09:48,000 ♪ Cuanto más trato de olvidarte ♪ 1957 02:09:48,791 --> 02:09:53,125 ♪ Te recuerdo mucho ♪ 1958 02:09:53,208 --> 02:09:58,041 ♪ Cuanto más trato de olvidarte ♪ 1959 02:09:58,958 --> 02:10:03,500 ♪ Te recuerdo mucho ♪ 1960 02:10:04,041 --> 02:10:07,625 ♪ Mi vida se escapa ♪ 1961 02:10:07,750 --> 02:10:09,125 Pero profesor sahib. 1962 02:10:10,125 --> 02:10:11,708 No todo está perdido. 1963 02:10:13,583 --> 02:10:14,958 Y por eso lo sé... 1964 02:10:15,833 --> 02:10:20,916 Encontraré un buen abogado uno que vendrá a mi encuentro todos los días. 1965 02:10:22,000 --> 02:10:23,125 Durante los años venideros. 1966 02:10:28,875 --> 02:10:30,166 -Haz una cosa. -Sí. 1967 02:10:30,250 --> 02:10:32,083 -Sabes, obtienes estas plantas grandes… -Sí. 1968 02:10:32,208 --> 02:10:33,708 Las ratas vendrán y se los comerán. 1969 02:10:34,375 --> 02:10:35,875 Si cultivamos zanahorias, obtendremos grandes resultados. 1970 02:10:35,958 --> 02:10:38,208 Y harás un delicioso halwa. 1971 02:10:38,375 --> 02:10:39,958 No, haré el halwa. 1972 02:10:45,625 --> 02:10:50,000 Vakil sahib, No tomes el caso de Bambi ji. 1973 02:10:52,541 --> 02:10:54,541 ¿Por qué te apresuraste? al orfanato esa noche? 1974 02:10:54,750 --> 02:10:57,208 Para ver si o no ¿Bambi dejó alguna evidencia? 1975 02:10:58,958 --> 02:11:00,625 Si lo hubiera hecho, ¿entonces qué? 1976 02:11:06,833 --> 02:11:09,000 Vakil sahib, Pareces tener un gran corazón. 1977 02:11:10,291 --> 02:11:11,541 Reducirlo un poco. 1978 02:11:12,416 --> 02:11:14,750 Vuelve con esa criada bengalí en Calcuta. 1979 02:11:15,708 --> 02:11:16,750 Adiós. 1980 02:11:19,916 --> 02:11:21,000 ¡Vakil sahib! 1981 02:11:22,291 --> 02:11:24,375 Este Koohu ji existe, ¿verdad? 1982 02:11:34,541 --> 02:11:38,250 Este asunto era más complicado. que nuestros casos anteriores, Padam. 1983 02:11:38,916 --> 02:11:41,916 No solo estábamos resolviendo sólo un caso de asesinato, 1984 02:11:42,458 --> 02:11:45,166 pero también desenredar Los nudos de una historia de amor. 1985 02:11:45,500 --> 02:11:46,875 Una peculiar historia de amor. 1986 02:11:47,875 --> 02:11:49,041 -Señor. -¿Mmm? 1987 02:11:49,166 --> 02:11:51,250 -¿Debería estacionarlo? -No, no, no, no. Lo estacionaré. 1988 02:11:51,333 --> 02:11:53,500 Usted, por favor ubíquese en el protocolo de chat. 1989 02:11:58,208 --> 02:11:59,416 Mmm. 1990 02:12:00,291 --> 02:12:01,916 Sí, un poco más de picante. 1991 02:12:11,458 --> 02:12:15,750 ¿Todos ustedes saben? ¿Qué pasó con Padam alguna vez? 1992 02:13:54,500 --> 02:14:00,250 ♪ ¡Lechera! ♪ 1993 02:14:02,083 --> 02:14:09,000 ♪ ¡Oh Señor, mi Todopoderoso! ♪ 1994 02:14:10,166 --> 02:14:17,166 ♪ Nacido de uno, ahora arrebatado por otro ♪ n una vez?